【53】德国民间文学家和语言学家格林兄弟所编《格林童话》中
人物。
【54】位于英格兰西南部，临近英吉利海峡。
【55】查尔斯·乔治·戈登（CharlesGeorgeGordon，1835—1885），英国殖民军将领，曾参与英法联军进攻北京，火烧圆明园，镇压太平军；任苏丹总督时在喀土穆战役中被苏丹起义军击毙。
【56】指祭坛上耶稣受难像。
【57】表示祈求愿望实现或者减轻说谎罪过。
到贝克特大主教反对，1170年12月29日，指派四名骑士将其杀死。
【44】基督教最常用
篇祈祷文，出自《马太福音》与《路加福音》，起首句为：“
们在天上父。”
【45】1172年5月，亨利二世迫于舆论压力与教会和解，赤身走到坎特伯雷大教堂，受教众鞭笞。全盛时期，金雀花王朝控制着法国西部大部分领土，1173—1174年，法国爆发大起义。故，亨利二世受鞭笞在其家乡被毁之前。——编者注
【46】英国授勋及嘉奖制度规定：获得“英帝国爵级司令勋章”英国或英联邦成员国公民算取得骑士爵位，允许在自己名字后面加上“爵士/女爵士”（Sir/Dame）头衔；“爵士”配偶则被称为“爵士夫人”（Lady）。
【47】“亨利·迈尔斯”（HenryMiles）名字首字母缩写，也是“英王陛下”（HisMajesty）、“女王陛下”（HerMajesty）或“王后陛下”（HerMajesty）三个称呼首字母缩写。
【58】乔治·艾略特（GeorgeEliet，1819—1880），英国女作家，代表作为《亚当·比德》和《织工马南传》。
【59】伦敦市北部个地区，居民以犹太人居多。
【60】英国办理世俗婚姻手续或者死亡登记机构。
【61】本丢·彼拉多（PontiusPilate，？—36），罗马犹太巡抚（26—36），主持对基督审判，并下令将其钉死在十字架上。
【62】E.M.福斯特（E.M.Forster，1879—1970），英国小说家，著有《印度之行》《看得见
【48】1945年5月8日，纳粹德国宣布投降，正式签订投降书，这天就被定为欧战胜利日。
【49】《圣经·新约全书·路加福音》中个病丐，在世时受尽苦难，死后进入天堂。
【50】天主教神学理论，认为弥撒仪式中，面饼和葡萄酒经神父祝圣以后就变成
耶稣身体和血。
【51】布莱士·帕斯卡（BlaisePascal，1623—1662），法国数学家、物理学家和哲学家。
【52】约翰·亨利·纽曼（JohnHenryNewman，1801—1890），英国神学家与作家，英国圣公会领袖，后改奉天主教。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
