,她却看也不看,只叹尘世艰辛飘零。渐入沉思,倒显得更加可爱。源氏大将想:“她那飘逸光亮长发,秀美艳丽,被散下来,竟与西殿那人相同呢!多年来自从与那人相恋,对她印象倒淡薄。如今再见到,二人果然削O之极。”他以为紫姬稍可安慰他对藤壶思恋。心想两人气度与神情相似。但或心情所遣吧,倒觉得先前这思恋之人,更富娇艳之相。想到此,不能抑制,悄悄钻进帐中,拉住藤壶里后衣据。
藤壶皇后突闻得源氏身上那特有香气,吃惊,身子顿时俯卧于床。源氏大将只恨她不肯转过脸来,便直拉她衣服。藤壶皇后只得卸去外衣,欲脱身逃走。但源氏大将无意中同时拉着头发,皇后无可奈何。她慢慢不已,惟有哀叹前世作孽。源氏早已按捺不住心中相思,神志恍值痴迷,哭着诉说万千愁绪,无限悲伤。藤壶皇后心中痛苦,不能作答,只勉强说道:“今日心情极坏,待来日好转,再与你晤面吧。”但源氏大将仍不断地诉说衷情,哪里听得进去?其中也极有可使藤壶皇后深深感动话。然而藤壶皇后岂敢再犯往日错误?因此心中虽然可怜源氏,但亦只有婉言相拒。就这样捱过夜。源氏大将也不便过分要求,只得斯文地说:“今后尚能如此时时相逢,慰相思之痛,也心满意足,不敢再存奢望。”藤壶皇后听得这话,心中方安。这男女,即便般情侣,此时亦必增添惜别伤离之感,更何况均为多愁善感之人呢?
是时晨光已明亮,王命妇与并君苦劝源氏大将早些退出。藤壶皇后此时已是晕厥瘫软,如同死去。源氏大将见到,心中愧疚木已,说道:“如此反复折磨你,实在惭愧之极。欲以死相报,但含恨而死,来世又将作孽,可如何是好?”他说着这话,表情严肃生威。只见他又吟道:
“相逢方知时日短,生生世世别恨多。”与你永相牵连片藤壶皇后亦微微叹息,答诗道:
“世世虽怀长日恨,只因君心礼难束。”她说此话时已力不从心,源氏大将听后徒生依恋之情。但若再不退出,她必然伤心痛苦,只得怅然告辞。
源氏大将回到哪中,心中寻思道:“尚有何面目再见皇后呢?既然她如此不解意,岂能再怪无情。”别后遂连慰问信亦不曾写。至此不再进宫,亦不去探望皇太子,整日闲居家中,愁思悲叹。不觉日子长,心神樵怀,竟浑身虚弱,四肢乏力,患起病来。如同古人云:“沉浮尘世间,徒自添烦恼。何当人深山,从此出世表。”源氏便觉尘世无可留恋,遂时动遁入空门之念,然而那温顺无依紫姬,可爱之极,毕竟难以舍弃。
藤壶皇后自道那日变故,心绪直欠佳。王命妇等见久不闻源氏音信,得知他将自己关闭空中,推想其痛苦忧闷心情,颇觉对他不起。而藤壶皇后虑及是太子利益,也深感不应对此后援之人这般绝情,想着:“倘若皇太子淮可凭恃之人因而产
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。