写出来
呢。侍从若见
，定会为她润色。除此人，恐再无人可教她。”想到此，觉得很是泄气。但
想到这是小姐费尽。动思才写出来，他便推想世间那些好诗歌，大概便是如此产生吧！于是微微笑。大辅命妇见此情景，反倒不好意思起来。
衣箱里是件贵族穿常礼服。颜色是当时极为时髦红色，但样式陈旧，已全无光泽。里子颜色也样。从缝拢针脚看，手工很是粗糙。源氏公子见，甚觉无趣，便信手在那张信纸空白处写道：
“艳艳粗细无人爱，何人又栽末摘花？
看见是深红色花，可是……”大辅命妇感到奇怪，想到：为何偏偏不喜欢红花？忽记起月光下，自己偶尔得见小姐红色鼻尖①，便略知其意，感到这诗也真是刁钻！她略加恩索，便自言自语地吟道：
“春纱虽薄情更薄，莫树恶名须美名！人世真是痛苦啊！”源氏公子听，心中寻思道：“命妇这诗也不属上品，但若那小姐有如此才气，该有多好！越想越是替她感到惋惜。但她终究是有身份人，若给她树立恶名，以至传扬开去，这也太残忍。”此时侍女们快要进来伺候，公子便对命妇道：“将信收起来吧！这种事情，叫人见，只会遗为别人笑料。”他心中不悦，叹口气。大辅命妇懊悔不迭：“怎
要让他看呢？他可能将也视为愚蠢之人。”她很觉尴尬，便匆匆告退。
第二日，大辅命妇上殿值事。源氏公子来到清凉殿西厢宫女值事房，将封信丢给她，道：“此乃昨日之回信。写这种回信，可要费心思呢！”众宫女不知究竟，甚觉奇怪。公子说罢，转身便朝外走，吟道：“颜色更比红梅强，爱着红衣裳耶紫衣裳？……抛开三笠山俏姑娘。”命妇心知其意，忍不住掩嘴窃笑。别宫女皆莫名其妙，质问她：“你为何独自发笑？”命妇答道：“也没有什。大约这清晨寒霜，个穿红衣衫女子鼻子冻红，偏叫公子看见，便把那风俗歌中句子凑合起来唱，岂不好笑？”有个宫女不知原委，信口说道：“公子嘴也太刻薄！不过此处似乎并没有长着红鼻子人呢。左近命妇和肥后采女倒是个红鼻子，可她们没在此处呀！”
大辅命妇将此回信送交小姐。侍女们都兴致勃勃地围过来。但见两句诗：
“常恨衣衫隔相逢，岂料又添袭衣。”这诗写在张白纸上，笔力挥洒自如，随意不拘，颇显风趣。
到除夕，傍晚时分，源氏公子将件淡紫色花经衫，些像棠色衣，装入前日小姐送来衣箱里，教大辅命妇给她送去。从所送这些衣衫看来，命妇猜出公子不喜爱小姐送他衣服颜色。而那些老年侍女却议论道：“小姐送他衣服为红色，很是稳重，这些衣服不见得就好呢。大家又七嘴八舌道：“要论诗，小姐底气十足。他答诗不过是玩弄技巧罢。”小姐自己也感到此诗费尽苦心，便将它写于
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
