名歌舞伎戏码,据说是由发生于江户时期真实故事改编。故事叙述与右卫门之女阿助生来丑陋又不良于行,与右卫门讨厌阿助,便将她抛进河里淹死。后来与右卫门又生个女儿,取名为阿累。但阿累与阿助长得模样,村民见此,便说是阿助投胎来复仇。后来阿累与谷五郎结婚,谷五郎嫌阿累丑陋,与情妇共谋杀死阿累,样也将她推入河中杀死。后来谷五郎又娶好几个继室,但都很快就去世,总算与第六个继室阿清生下女孩,取名阿菊。没想到阿累附身在阿菊身上,述说谷五郎惨无人道行为。最后在高僧帮忙下使阿累与阿助怨灵得以超度。
[79]生类怜悯令指江户时期元禄年间(公元六八八~七〇四)公布种种法令,意在劝诫杀生。法令主要禁止杀狗、虐待狗(当时将军生于狗年,养百只狗),但也及于鱼贝鸟类等。会被称为恶法主因是为防止动物虐待杀生,设立奖金制度,奖励密告,使得原本属倡导性法令变质成促进监视型社会扰民法令。
[80]“京子”与“梗子”发音相同,都念作“kyouko”。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。