“那白人
啤酒呢？”
威士忌・杰克注视着啤酒罐。“等你们最后放手、离开这块土地回家时，可以把百威啤酒留下来。”他说。
“
们现在在哪里？”影子问，“还在树上？已经死
？还是在这里？还以为
切都已经结束。什
才是真实？”
“是。”威士忌・杰克说。
“‘是’？这算什回答，只有个‘是’？”
可就不好喝。”
影子站起来，递给他啤酒罐。“上次来这里时，房子外面没有瀑布。”他说。
威士忌・杰克没有回答。他打开啤酒拉环，口气灌下半罐，然后才开口：“还记得侄子吗？哈里・蓝鸟，那个诗人？他用别克换你们温尼贝戈。还记得吗？”
“当然记得。但不知道他是诗人。”
威士忌・杰克微微扬起下巴，满脸自豪。“他是全美国最好诗人。”他说。
“是个好答案，也是真实答案。”
影子问：“这说，你也是位神？”
威士忌・杰克摇头否认。“是传奇英雄，”他解释说，“做屁事和神差不多，只是搞砸时候更多，而且没有人崇拜们。人们讲述们故事，但在他们讲故事中，们有时是反派，有时则表现得像个英雄好汉。”
“明白。”影子说，而且他多多少少真明白。
“你看，”威士忌・杰克说，“这里不是适合
他口气灌下剩下啤酒，打个嗝，又拿罐新。影子这时才打开自己啤酒。两个人坐在屋外块石头上，旁边是苍绿色蕨类植物。清晨阳光下，他们欣赏着瀑布，悠闲地喝着啤酒。在背阴地方，地上还有少量积雪。
地面泥泞而潮湿。
“哈里有糖尿病，”威士忌・杰克接着说，“是偶然发现。你们人来到美国，抢走们甘蔗、马铃薯和玉米，反过来把薯片、焦糖爆米花卖给们，害得们都得病。”他喝着啤酒，陷入沉思。“他诗得过好几个奖。明尼苏达州有出版商想出版他诗集，于是他开着辆跑车去明尼苏达和他们谈出版事。他把你们车子又换成部黄色马自达小跑车。医生推测他在开车途中突然发病，昏迷过去，车子冲下公路，撞上你们竖个路牌标志。你们太懒，懒到不愿意用眼睛看清自己到底在什地方，不愿意用心灵去感悟山峰和白云。你们人需要在各处都插满路牌。就这样，哈里・蓝鸟永远离开，和狼兄弟在起。所以说，那里已经没有什可以让留恋。于是搬到北部，这里是钓鱼好地方。”
“你侄子事，很难过。”
“也是。就这样，待在北部这里，远离白人疾病、白人公路、白人路牌、白人黄色马自达，还有白人焦糖爆米花。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
