“他只存在于人们
脑子里。”威士忌・杰克说。他从星期三那里拿
根香烟，两个人抽起烟来。
“有些白痴以为蜂鸟也会担心体重问题，或者得蛀牙，诸如此类无聊事。也许他们只是想让蜂鸟免遭糖毒害。”星期三解释说，“所以，他们在喂蜂鸟喂鸟器里装满该死阿斯巴甜。鸟飞来喂鸟器吃东西，然后就死掉，因为它们食物里没有卡路里，尽管它们小小胃被撑得满满，它们还是饿死。那就是你提到保罗・班扬。没有人讲过保罗・班扬故事，没有人真正相信保罗・班扬存在。1910年，他
东西盛进碗里，再把碗放在桌子上。然后，他打开门，走到外面雪地里，从雪堆中拔出个塑料壶带进房间里，把壶里浑浊棕黄色液体倒入四个很大玻璃杯中，放在每个碗旁边。最后，他找出四个汤勺，和其他人起坐在桌边。
星期三有些怀疑地举起他玻璃杯。“看起来像是尿。”他说。
“你现在还在喝那玩意儿？”威士忌・杰克问。“你们这些白人都是疯子。这比你喝尿好多。”说着，他转向影子，“炖肉是野火鸡。约翰带来苹果白兰地。”
“这是口味比较柔和苹果酒，”约翰・查普曼说，“
从来不相信烈酒，那东西会让人发疯。”
炖肉味道很好，苹果酒也非常可口。影子强迫自己放慢吃饭速度，慢慢咀嚼食物，不要狼吞虎咽，可他比自己想象还要饥饿。他给自己添第二碗炖肉，还要第二杯苹果酒。
“有传言说你正在四处走动，和各种各样背景人谈话，鼓动老家伙们上战场。”约翰・查普曼说。影子和威士忌・杰克负责刷碗，把吃剩炖肉放到塑料保鲜盒里。威士忌・杰克把保鲜盒放到门外雪堆里，再倒扣上装牛奶箱子当标记，方便下次找到。
“你总结得很好，很正确。”星期三说。
“他们会赢。”威士忌・杰克语气平淡地说，“他们已经赢，你已经输。就像白人和们人打仗样。他们总是能赢。只要输，他们就和们停战，订立和平条款，们再破坏谈判协议，然后他们会再次打赢。不会再参加另场注定失败战役。”
“你看着也没有用。”约翰・查普曼说，“即使会为你战斗——当然，是不会那
做——对你也没有什用处。长着老鼠尾巴污秽混蛋们早把抛在脑后，彻底忘记。”他顿顿，又说句：“保罗・班扬[48]。”他慢慢摇头，又重复遍那个名字：“保罗・班扬。”影子从来不知道，普普通通字眼听上去却如此沮丧。
“保罗・班扬？”影子好奇地问，“他做过什？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
