岑诺伯格用火柴又点
根香烟。“怎
可能条件不变呢？难道你想让
杀你两次？”
“现在，你只能敲次，就这多。你告诉过，这活儿不仅需要力量，更需要技巧。如果这次你也赢，你就有两次机会敲烂
脑袋。”
岑诺伯格对他怒目而视。“锤就可以搞定，锤！这就是艺术。”他用左手拍拍右手上臂，显示那里肌肉还很结实，弄得烟灰全都落在手上。
“时间过这久。如果你技巧生疏，你可能只是锤把打伤。你最后次在屠宰场里挥动锤子是什时候？三十年前？四十年前？”
岑诺伯格什都没说。紧闭嘴巴像在脸上划过道灰色疤痕。他手指在木桌上有节奏地轻轻敲击着，然后，他把二十四枚棋子
费事站起来。”影子仔细看着老人脸，试图从他脸上表情中读出些什。他并不是在开玩笑，影子对此十分肯定：老人脸上有种极度渴望，那是渴望痛苦、渴望死亡，或者渴望惩罚表情。
星期三合上手中《读者文摘》。“事情越来越荒唐可笑，”他说，“看来，来这儿是个错误决定。影子，们现在就离开。”那只灰猫受到惊吓，站起来，跳到棋盘旁桌子上。它瞄眼棋子，然后跳到地板上，尾巴高高竖起，昂首挺胸地走过房间。
“不走。”影子拒绝说。他不害怕死亡。毕竟，生活中再也没剩下什值得他为之努力活下去东西。“没问题。接受赌注。如果你赢这盘棋，你就有机会用你大铁锤锤敲碎脑袋。”说着，他移动己方白色棋子，往棋盘上两军交接地方移动步。
谁都不再说话，就连星期三也没有再拿起他《读者文摘》看。他玻璃假眼和真眼起盯着棋局，脸上没有露出任何表情。
岑诺伯格又吃掉影子个棋子，影子则吃掉岑诺伯格两个棋子。从走廊那边传来不知道是什饭菜味道，虽然那味道点也不吸引人，但影子却突然意识到自己有多饥饿。
两个人继续下棋，黑子白子依次落下，你来往彼此争锋相对。连串棋子被吃掉，好几个棋子触对方底线升级成王，不必每次只向前步，或者左右斜走闪避对方。王可以自由前进或后退，威胁性扩大整整两倍。棋子只要成功深入到对方底线，就获得自由来往权利。现在，岑诺伯格拥有三个王，影子有两个。
岑诺伯格个王在棋盘周围游走，吃掉影子剩下棋子，另外两个王用来对付影子王，逼他投降认输。
接着，岑诺伯格又升级第四个王，转过头来起对付影子王，脸上没有丝笑容地吃掉影子两个王。游戏结束。
“好，”岑诺伯格说，“就要敲碎你脑袋，你可以自愿跪下。太好。”他伸出苍老手，拍拍影子胳膊。
“晚饭准备好之前，们还有时间，”影子说，“还想再来盘棋吗？条件不变。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
