注释（5 / 7）

[65]理查德·布兰森（RichardBranson）为维珍集团创办人，集团业务范围包括旅游、航空、娱乐等。

[66]是每个女人（I'mEveryWoman）：1978年时，由灵魂歌姬夏卡康（ChakaKhan）演唱，后于1992年由惠特妮·休斯顿翻唱，收录于《终极保镖》电影原声带中。

[67]桑定国家解放阵线（SandinistaNationalLiberationFront）为尼加拉瓜左派政治党，简称为桑定党（Sandinistas），名称来自抗美成功却遭同志暗杀英雄桑定诺（Sandino），此党于1979年发起g,m取得政权，美国为抗议其社会政策而于1985年实施贸易禁运。1990年总统大选中，反桑定联合阵线代表薇奥莱塔·查莫洛（VioletaChamorro）获

于流行。

[56]刹车手比尔（BrakemanBill）：20世纪60年代至20世纪70年代西雅图塔科马地区KSTW频道制作之儿童节目，主持人名称与节目相同。

[57]象人（TheElephantMan）：约瑟夫·凯里·梅里克（JosephCareyMerrick，1862—1890）因罹患罕见疾病导致身体严重畸形，成为猎奇秀“展示品”，主持人为他取“象人”这个名号，1980年美国导演戴维·林区（DavidLynch）将其故事改编成同名电影。在故事中，象人因不被社会接受，所以害怕跟人说话，也假装不会说话，只想隐藏自己。

[58]1985年11月24日，位于西雅图市明灯丘柯曼高中（Colman）废校，此校是该地区第个收黑人学生高中，因此别具意义。废校后，群小区运动人士为推动将该校改建为西北部非裔美人博物馆而进行占领，行动持续到1993年方才落幕，成为美国民运史上最长占领活动。

[59]玛丽·卢·雷顿（MaryLouRetton）：美国竞技体操选手，于1984年洛杉矶奥运赢得女子体操全能金牌，之后成为喜瑞尔营养谷品代言人。

[60]内布拉斯加州位于美国中西部，以农业为主要经济来源，比位于南方田纳西州更深入内陆。

[61]魔符（TheTalisman）：斯蒂芬·金与彼得·斯陶伯（PeterStroub）于1984年出版奇幻小说，叙述十二岁杰克为拯救母亲性命，而到“魔域”寻找魔符故事。

[62]布莱恩·刚博（BryantGumbel）：美国记者，曾担任NBC《今日》（Today）节目共同主持人长达十五年。

[63]德博拉·诺维尔（DeborahNorville）：美国女主播，曾赢得两座艾美奖。

[64]维珍娱乐公司英文名“Virgin”有处女之意。