他们走出来,站在船舱门口,伊什梅尔将手电筒从上到下照
遍桅杆。“你还记得灯笼
事吗？”伊什梅尔说道,“说卡尔挂盏灯笼在那上面？你们人将灯笼拿下来吗？”
“握稳你手电筒,别动。”阿贝尔答道,“照着桅顶十字架那儿。就是那儿。”
他将手电筒抬高对准那里,两束光线都照在那里。可以看见那里有被割断网绳,散开尾端在那里摇摆,十度到十二度八字,被切割得很整齐。
“那就是他挂灯笼地方,”伊什梅尔说道,“他挂个灯笼在那里,因为他船上电灯都不亮。那就是卡尔挂灯笼地方。”
“
们从来没有把灯笼拿下来过,”阿尔特说道,“你在说什
呢？”
船只好地方。在过去两个半月里,警察局从阿尔韦·索门森手里租下它,以扣押苏珊·玛丽号和海岛人号。它已经被封锁,只有阿贝尔·马丁森偶尔去查看下,钥匙就在他那里。他坚称切都原封未动。船停在仓库里自九月十七日以来就没动过。
阿贝尔将朝向大海门打开,暗淡光线涌进来。伊什梅尔立刻看眼苏珊·玛丽号桅杆,目光直扫至它桅顶十字。哪儿都没有挂着灯笼。
他们走进卡尔·海因船舱。伊什梅尔站在门口看着外面,治安官用手电筒扫过每样东西——罗经柜旁边包装香肠、短短床铺、船轮舵、电池槽。“你知道,”伊什梅尔说道,“你在作证时候,阿尔特,你提到这儿地板上有只咖啡杯,记得吗？它确切在什位置呢,那个咖啡杯？你记得它确切是在什地方吗？”
“把它捡起来,”阿贝尔·马丁森说道,“就在那里,在中间那个地方。”
“其他所有东西都还是原封不动吗？除那个杯子,是吗？”
阿贝尔·马丁森爬到船舱顶上,脚踩在引|擎罩上,用他手电筒又照照那里。“钱伯斯先生是对。”他说道。
“听着,”治安官说道,“阿贝尔,爬上去看看。爬到那上面去看清楚。不要碰任何东西。”
“要你搭把手,”这位治安官助手将手电筒放进衣袋说道,“托下,好爬上去。”
治安官托阿贝尔·马丁森把,他穿着连帽大衣就爬到桅顶十字架位置。他手
“就如你看到,”阿贝尔说道,“们什也没动——除那个杯子,把它捡起来；习惯,想是。有东西在地板上,乱,顺手就捡起来。不由自主地。”
“下次不要那样。”阿尔特·莫兰说道,“你是在做警方调查,不要改变任何东西。”
“好,”阿贝尔答道,“下次不会。”
“那个杯子,”伊什梅尔说道,“个杯子掉在地板上。那不说明船被晃动过吗？你不——”
“没有别证据。阿尔特·莫兰打断他,“人都被晃得掉下船，你或许会在地板上看到更多东西,而不仅仅是个咖啡杯。可其他东西都还是整整齐齐。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
