内尔斯挺直身子,在陪审团面前缓缓踱起步来,
言不发地沉思着。静默中只听得风呼呼地摇撼着窗棂,蒸汽在取暖器中咝咝作响。向光线黯淡
审判室少
头顶灯光更显灰暗。空气中充盈着雪味道。
“宫本太太,你说你充满希望。不过,你也很清楚,死者母亲和坐在这里你丈夫关系并不是很好。或许
们可以说他们吵过架。那
你希望是基于什呢？是什让你这乐观呢？”
“是,”初枝说道,她很理解他有此问。她自己也曾这问过天道:那些人会愿意将他们迫不及待偷去土地卖给
买到那七英亩地,你丈夫看上去失望吗,宫本太太？你觉得他看上去失望吗？”
“没有,”初枝说道,“他并没有失望。他充满希望,古德莫德森先生,像以前看到他样满怀希望。在他看来,最重要是奥菜·乔金森先生决定退休不再种草莓,并决定卖掉手里那块地。他说,事情总归有转机——以前没有机会,但是现在有。他等这刻等几年——现在机会终于来。他迫不及待,满怀希望。”
“让们往后推天,”内尔斯抬起头说道,“在第二天,也就是九月八日,他说什吗？他是否还是像你说那样,满怀希望呢？”
“是,”初枝答道,“还是。第二天们又谈到这事。他决定去和卡尔·海因谈谈,去找他谈谈买那七英亩地事。”
“但他没有去。直到第二天。他等天,是吗？”
“是,”初枝说道,“他等天。他有点儿紧张,想考虑下该怎说。”
“那就到九月九日,星期四。”内尔斯·古德莫德森对她说道,“是你丈夫和奥莱·乔金森谈过之后两天；过漫长两天。你能想起来这期间发生什事吗？”
“发生什事？”
“他去找卡尔·海因谈话——说得对吗？——昨天苏珊·玛丽·海因这说。根据苏珊·玛丽·海因所说,九月九日星期四下午,你丈夫去他们家,说要和卡尔谈谈。据苏珊·玛丽·海因说,他们在她家附近边走边谈,大约三四十分钟。她没有跟在他们身边或是听到他们谈话,但她说那天你丈夫离开后她和她丈夫谈过话。她说他们两个谈到那七英亩地事,以及你丈夫买到它可能性。苏珊·玛丽·海因在回答提问时候说关于那七英亩地,卡尔并没有口回绝你丈夫,卡尔没有让你丈夫认为拿回自家土地无望。她认为卡尔暗示你丈夫有那样可能性。现在,你清楚吗,宫本太太？在九月九日下午,在他和卡尔·海因谈过之后,你丈夫看上去还满怀希望吗？”
“比以前任何时候都更有信心,”初枝说,“和卡尔·海因谈完后回家,他显得比以前任何时候都有信心,也更迫切期待。他告诉和以往那长时间以来相比,他觉得离拿回那块地更近。那个时候,也觉得很有希望。相信那真会实现。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
