“
知道,”她妈妈继续说道,“和白人生活在
起让你受
他们
影响,使你灵魂不再纯净,初枝。你处处都透露着这种不纯净——每天都看在眼里。你言行都透露着这种气息。
真实。富士子说,现在你们父亲不在,他在蒙大拿劳动营里干着叠衣服活儿,们必须要生活下去,要忍耐。“你们明白吗？”她用日语问道,“们别无选择。们都要忍耐着。”
“不是所有白人都恨们,”初枝回答道,“你说得太夸张，妈妈,你是故意这
说。他们和们也没什两样。有些人恨,有些人则不恨。不是所有人都恨们。”
“知道你是什意思,”富士子说,“不是所有人都恨——你说得没错。但是,”她仍然用日语说着,“你难道不觉得他们和们很不样吗？你不觉得他们在些重大事情上都和们不样吗,初枝？”
“没有,”初枝说,“不觉得。”
“他们和们不样,”富士子说,“能告诉你哪里不样。你看,白人,被自所驱使着,他们不懂得忍耐。但是们日本人,知道所谓自其实是虚无。们驾驭自,直以来都是这样,这就是不样地方。这是根本性不同,初枝。们知道低头,们们鞠躬,们不说话,因为们知道自己如果只是个单独人,便什都不是,不过是疾风中粒尘埃；而白人认为他自己就是切,他独立性是他存在根本。他苦苦追寻,把握机会,为是确保他独立性,而们则追求超越生命精神境界——你要知道,初枝,这是根本不同生活道路,白人和们日本人道路完全不同。”
“那些轰炸珍珠港人,”初枝说,“他们也是在追求超越生命精神境界？如果他们真那谦卑忍耐话,为什要四处攻击,去占领别国家呢？觉得跟他们不是类人。”初枝说,“这里才是归属,”她继续说道,“属于这里。”
“没错,你是出生在这里,”富士子说,“是你身体里流是日本人血——你仍然是个日本人。”
“不想当日本人！”初枝说,“不想和他们有任何关系！你知道吗？不想当日本人！”
富士子对大女儿初枝点点头。“这是很受煎熬时期,”她回答道，现在没有人知道自己真正身份归属。切都还是团迷雾。但是，你必须懂得不要说出让自己懊悔话来。有些话并不是你内心真正想说,你不能时冲动说出来。这你是知道:沉默是金。”
初枝当时便知道妈妈是对。看得出,妈妈是安详而平静,她声音里带着种真理力量。初枝陷入沉默,为自己感到羞惭不已。她该如何表达自己感受？她当时感觉像是个解不开谜,她百感交集,怎也理不出个头绪,不知道如何用言辞来形容。她妈妈是对,沉默是更好选择。这是她心里唯清楚事情。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
