“
猜他觉得他没看到们，”卡森说。
“幸好没看到，”肯说。“不然，不知道对他说什
好。”
“不是吧你？想知道。”
酒吧里闷得很，肯
科涅克样子看着让人讨厌，闻上去味道也不好。他用粘乎乎手指松开衣领、领带。“走吧，卡森，”他说。“们走吧。们出去呼吸点新鲜空气。”
卡森没理他，看着酒吧里正在发生事。席德喝
点杰奎琳递给他东西，接着消失在男洗手间里。几分钟后，他出来时，脸上干爽，人也平静下来。卡森转过
在乎他是不是想去拉斯维加斯，也不在乎他是不是为去那儿而献殷勤。这该当别论。这让恶心想吐。”他住口，皱着眉头看着地板，肯看到他太阳穴处血管像条小虫似
动动。“假装有这种假口音，”卡森说。“所有这些这全是假冒雷摩斯大伯[10]那套。”他突然进入状态，两眼圆睁，头猛地抬，模仿着席德。“是，先生，戴蒙德先生，先生。您想听什吗，戴蒙德先生？所有曲子都准备好，就等着演奏，呸，呸，呸，把嘴都弄脏！”他口喝完他酒，把酒杯重重地往桌上放。“你完全知道他没必要那样说话。你完全知道他是个非常聪明、受过良好教育家伙。天，在电话里根本听不出他是个黑人。”
“嗯，是啊，”肯说。“是有点没劲。”
“没劲？这太丢脸，”卡森撇着嘴说。“这是种堕落。”
“知道，”肯说。“想那就是说他把自己像妓女样出卖。”
“那，你完全正确，该死，这简直让你对整个黑人失去信心。”
卡森告诉肯他是对，对肯而言，总是针强心剂，经过这样白天之后，现在简直难得地振奋人心。他口喝掉他酒，挺直背，擦掉唇上层汗，嘴巴微微缩起，显示出他对黑人信念也严重动摇。“伙计，”他说。“肯定是看错人。”
“不，”卡森安慰他，“知人知面不知心。”
“听着，那们走吧，卡森。让他见鬼去吧。”肯脑子里已经有很多计划：他们可以去十字大街凉爽地方走走，就正直意义来次严肃交谈，正直是多难得，又是多容易伪装，正直是人生唯值得奋斗目标，他们要直讨论到这天所有不快全都烟消云散。
可是卡森把椅子又拖回去，同时笑着皱起眉头。“走？”他说。“你怎回事？难道你不想留下来看看这出戏？要看。难道它还不够让你入迷吗？”他举起杯子，示意再来两杯科涅克[11]。
《星尘》来个优雅结尾，席德站起来，沉浸在热烈掌声中，该他休息。当他从前面走下低台，正好耸立在他们桌前，那张大脸因汗水而发光；他径直看着戴蒙德那桌，从他们桌边擦过，停在戴蒙德桌前说：“谢谢您，先生，”然而在他穿过人群走到吧台前去，戴蒙德并没有张口说话。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
