“
把车开来
，”艾伦告诉露丝，“可以带你进城，或者直接去萨加波纳克。”
“想去萨加波纳克，”露丝告诉他，“想看看埃迪·奥哈尔，但想先看看爱德华多，然后是埃迪。”
“听着——今晚给你打电话，”汉娜告诉她，“你等
下可能想要发泄，会打给你
。”
“等着给你打，汉娜。”露丝说。
“当然，们也可以试试这
“在机场遇到汉娜，”艾伦解释道，“她作自介绍。”
“看报纸上烂讣告，”汉娜说，“知道你今天回来，就给萨加波纳克打电话，告诉爱德华多——是爱德华多发现他，爱德华多把你航班号告诉。”汉娜说。
“可怜爱德华多。”露丝说。
“是啊，他很受刺激，”汉娜说，“到机场，就开始找艾伦，因为猜想他会来，见过他照片……”
“知道母亲在做什
，”露丝告诉他们，“她是个作家，写犯罪小说，但不只是犯罪小说。”
未见过面，既然两人现在同出现，她不得不猜疑发生什不好事情——也许她去欧洲前就应该和艾伦上床，因为他现在很可能已经和汉娜睡过！但这怎可能？他们素不相识，然而今天却同时站在露丝眼前，好像对情侣。
露丝之所以觉得他们看起来已经是“对情侣”，是因为两人仿佛共同分享着什可怕秘密——看到她时候，他们似乎懊悔不已，但也许只有小说家才会产生这样荒谬联想（其实正是由于拥有这种什都能胡乱联想出来能力，露丝才没有想到最有可能发生事情）。
“噢，宝贝，宝贝……”汉娜对她说，“全都是错！”汉娜握着份揉皱《纽约时报》，报纸破烂不堪，仿佛被汉娜往死里掐过。
露丝站着等候艾伦亲吻她，可他却对汉娜说：“她不知道。”
“知道什？”露丝惊恐地问道。
“她在逃避，”汉娜对艾伦解释道，“可怜宝贝，”汉娜对她说，“全是错——都怪！都怪！”
“不是你错，汉娜。爸爸根本没再想过你，”露丝说，“是错，杀他。先是在壁球场上打败他，然后杀他，跟你没有点关系。”
“她生气——生气是好事，”汉娜告诉艾伦，“把火发出来，这对你有好处——否则你会憋坏。”
“滚你吧！”露丝告诉她最好朋友。
“没关系，宝贝，是说真——生气现在对你有好处。”
“你父亲死，露丝。”艾伦告诉她。
“宝贝，他z.sha。”汉娜说。
露丝惊呆。她没想到父亲能z.sha，因为她直觉得父亲不会因为任何事自责。
汉娜给露丝看《纽约时报》——更确切地说，是报纸残骸。“讣告写得很烂，”汉娜说，“全部是对他负面评价，从来不知道有这多人骂他。”
露丝麻木地读着讣告，这比和汉娜说话容易多。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
