“你没来，
很失望。”露丝最后说。然而，她这样说
时候，心里却想，汉娜绝对不会让她和埃迪单独在
起。汉娜对埃迪太好奇
——甚至可能独占埃迪！“可又想，”露丝告诉她朋友，“你不来反而更好，就能和埃迪·奥哈尔独处。”
“这
说，你没和艾伦干那个。”汉娜低声说。
“知道你生气，”汉娜说，“本来不想打电话。”
“你想道歉吗？”露丝问她最好朋友。她从来没有听过汉娜道歉。
“遇到点事。”汉娜低声说。
“是事还是人？”露丝问。
“有什区别吗？”汉娜说，“别人约出城。”
，1958年夏天，她母亲心情不会太好。
露丝半裸着身体，在斯坦霍普酒店套房里翻阅埃迪给她“飞机读物”。因为她觉得自己喝太多酒，这时候看《格雷厄姆·格林传》是,bao殄天物，而她已经读过《六十次》，确切地说，她读两遍。
令她沮丧是，“飞机读物”似乎是某种形式犯罪小说，看书名，她更觉得反感：《跟踪——从飞翔食物马戏团回家》，作者和出版商她也都没听说过，她仔细看看，发现出版商是加拿大。
连作者照片都很神秘，那个女人——神秘作者是女——侧脸对着镜头，因为是逆光拍，看不清五官，她还戴着顶帽子，侧脸上那只眼睛也给遮住，只能看出她鼻子挺精致，下巴轮廓分明，颧骨高耸。她头发——从帽子里掉出来那些——大概是金色，也可能是灰色，或者接近白色。她年龄无法确定。
这是张惹人生气照片，不出露丝所料，作者用是笔名，把脸都藏起来女人当然不会用真名。所以，这就是埃迪所谓“飞机读物”。露丝还没读就已经失去兴趣。小说开头水平也大致符合她对这本书初始判断（根据封面推测）。
“你为什这小声？”露丝问她。
“还是别吵醒他好。”汉娜说。
“你是说，你现在和别人在起？”露丝问，“他在你旁边？”
“不完全是，”汉娜小声说，“只能到另间卧室睡觉，因为他打呼噜。真没想到，他竟然打呼噜。”
露丝忍着不发表意见。汉娜经常把她和性伴侣亲密互动播报给露丝。
露丝读道：“个女售货员——她还兼职做饭店服务员——被人发现死在她公寓里，公寓在杰拉德街南边贾维斯街上。她收入租不起这样公寓，但还有两个女售货员与她合租。三个姑娘都在伊顿百货公司卖胸罩。”
侦探小说！露丝啪声合上书。贾维斯街和杰拉德街都在哪儿？伊顿百货公司又是什玩意？卖胸罩女孩关她露丝·科尔什事？
她终于睡过去——已经两点多——却被电话铃吵醒。
“你个人吗？能谈谈吗？”汉娜在电话里小声问她。
“绝对个人，”露丝说，“可为什要和你谈谈？你这个叛徒。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
