因为室内开
空调，窗户都是关着
。沃恩家装空调是为保护房子里收藏艺术品，窗户常年不开。后院花园倒是连着
道法式双扇玻璃门，但沃恩夫人警告埃迪，门上安是特制厚玻璃，里面嵌着铁丝网，几乎坚不可摧。
埃迪脱下T恤，包住块石头奋力挥舞，终于砸开门上玻璃，又去找来园丁工具，在铁丝网上弄出足够大破口，伸进手去打开门锁。砸玻璃用石头是花园里鸟浴盆中心摆件，他T恤不仅被这玩意弄脏，还让碎玻璃割破，他决定丢弃T恤，把它和石头留在门口玻璃堆里。
可没穿鞋沃恩夫人坚持让埃迪从法式门把她抱进房子里，因为她不想被玻璃碴伤脚。赤膊埃迪只好抱起她走进房子，还得注意手不要放在她睡袍偏短那边。沃恩夫人轻若无物，几乎只比露丝重点。虽然只抱她会儿，埃迪已经差点被她浓烈体味熏晕，那种气味根本无法形容，他只觉得喘不动气。被他放下时，沃恩夫人感觉到埃迪毫不掩饰厌恶。
“你好像觉得讨厌，”她说，“你竟敢——竟敢讨厌
？”埃迪现在站在个陌生房间里，不知道怎
从这里走到有水晶吊灯大门口，当他回身寻觅通向花园法式门时，却发现自己刚才七扭八拐地穿过无数道门，已经深陷在各种门廊组成迷宫中，连来路都找不到。
“怎出去？”他问沃恩夫人。
阵狂风袭来，她被吹得左摇右晃。如同声枪响，她身后房子大门砰然关闭。
“天。被锁在外面！”她对埃迪说。
“别处门有没有没上锁？”他问。（这种豪宅，肯定有十来个出入口！）
“以为特德会来，他喜欢所有门都锁着。”沃恩夫人说。
“你没在外面藏把应急钥匙？”埃迪问。
“你竟敢讨厌？”她重复道，“你自己又有多高尚？”沃恩夫人问。
“求求你……想回家。”埃迪告诉她。语毕，他才意识到自己嘴上说和心里想“家”都是新罕布什尔埃克塞特，不是萨加波纳克。埃迪想回他真正家。他有个辈子都没能摆脱弱点：喜欢在年纪比自己大女性面前哭，他曾当着玛丽恩哭过——现在又开始当着沃恩夫人哭。
沃恩夫人二话没说，抓住他手腕，领他穿过美术馆般豪宅，来到悬挂水晶吊灯前厅。她冰凉小手抓过来时候，就像鸟爪子，他觉得手腕上似乎擎着只虎皮鹦鹉。沃恩夫人打开前门，把埃迪推进风中，狂风钻进门缝，房子里传来扇扇门依次关闭声音，
“让园丁回家，特德不喜欢园丁在周围。”沃恩夫人说，“园丁有应急钥匙。”
“你就不能给园丁打电话吗？”
“用什打？”沃恩夫人咆哮道，“你得破门进去。”
“？”十六岁小埃迪说。
“你知道怎破门，对吧？”瘦小黝黑女人问，“可不知道！”她哀号起来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
