沃恩夫人当然不好对付。也许是考虑到
分手
难度，特德决定派遣埃迪去沃恩夫人那里，代他提出分手。
“
去干什
？”埃迪问。他和特德站在作坊里面最大
张桌子旁边，特德整理出摞沃恩夫人肖像画放在桌上，大约有百来张，画太多，好容易才扣上画夹子，这是他最大那个画夹子，棕色皮面上印着他名字烫金缩写：T.T.C.（西奥多·托马斯·科尔）。
“你把这些给她，但把画夹子拿回来，把画给她就行，要留着画夹子。”特德嘱咐埃迪。埃迪知道，画夹子是玛丽恩送给特德礼物。（他听玛丽恩说。）
“可是，你今天不去见沃恩夫人吗？”他问特德，“她不是在等你吗？”
“告诉她，不去，但希望她把画收下。”特德回答。
。”玛丽恩告诉女儿。
“蒂莫西沾到泥巴那会儿几岁呀？”露丝问。
“他和你样大，亲爱。”她母亲说，“只有四……”
下张照片什样，埃迪也知道：托马斯穿着冰球服，刚在埃克塞特溜冰场打完比赛，他站在母亲身边，只胳膊搂着她，好像她看比赛时候直觉得冷似——但被儿子搂着，她看上去也非常骄傲。托马斯虽已脱掉冰鞋——他穿着冰球服，脚上是双和衣服不搭调篮球鞋，鞋带散着——却仍比玛丽恩高。露丝喜欢这张照片原因是托马斯笑嘻嘻，牙齿还咬着只球饼。
埃迪快要睡着时候，听到露丝问母亲：“托马斯嘴里叼着那个东西时候几岁啦？”
“她会问你下次什时候去。”埃迪说。
“告诉她，你不知道。把画给她就行。尽量少说话，能不说就不说。”特德告诉小埃迪。埃迪匆忙跑去报告玛丽恩。
“他派你去找她提分手——胆小鬼！”玛丽恩说，像往常样慈爱地摸摸埃迪头发。埃迪几乎敢肯定，她又准备对他发型表示不满，可她却说：“最好早点去——趁她还在打扮时候，这样她就不好意思邀请你进屋。你不想让她问你大堆问题吧？最好是按响门铃，把画给她，然后走人，就这样。要是你进去，等她把门关，你就麻烦——相信，别以为她不敢杀你。”
埃迪·奥哈尔谨记在心，大早就来到琴酒路。来到铺设昂贵鹅卵石车道入口，他把车停在水蜡树篱笆前，首先从
“他和埃迪样大，”埃迪听见玛丽恩说，“才十六岁……”
早晨七点来钟时候，电话响，玛丽恩还没起来，在床上接电话。话筒另端沉默让她猜到来电者是沃恩夫人。“他在另座房子。”玛丽恩说，随即挂电话。
早餐时，玛丽恩告诉埃迪：“和你打个赌，不等露丝拆线，他就会和她分手。”
“不是星期五就要拆线吗？”埃迪问。（两天后就是星期五。）
“那就赌他今天和她分手。”玛丽恩说，“至少今天他会试试，如果她不好对付，可能还需要再等几天。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
