1946年春天，恰逢欧洲刚刚解放，再加上有利
外汇汇率，
岳父母伯纳德·崔曼和琼·崔曼便趁此时机踏上
前往法国和意大利蜜月之旅。1944年，他们在布卢姆斯伯里[1]议事大楼里初次邂逅，二人都在那里工作。当时岳父是
名剑桥大学理科研究生，手头上有份与情报部门相关文职工作，事关特殊物品供给。岳母通晓数国语言，她所在办公室与自由法国[2]联系密切，用她话来说，她工作就是消除在与自由法国人士交流时产生障碍和别扭感。偶尔她还发现自己与戴高乐同在间屋子里。是份涉及将脚踏缝纫机改造成发电机项目翻译工作，将她带进她未来丈夫办公室。直到战争结束将近年以后，他们才获准离开工作岗位。他们在四月喜结连理，并想在迎接和平时期、享受婚姻生活、开始平民工作之前，去度过次夏日旅行。
在尤为关注这些事情年月里，对于处在不同阶层人们所能找到各不相同战时工作，曾做过许多思考，在丰富选择面前，就所知，那种为体验新自由朝气蓬勃愿望，对父母生活没有产生丝毫影响。他们同样在战争结束不久后结婚。母亲曾加入过妇女土地服务队[3]，后来从位姨妈那里得知，她讨厌那份工作。1943年，她被转移到科尔切斯特[4]附近家兵工厂里干活。父亲在步兵营里服役。他毫发无伤地从敦刻尔克大撤退和北非战役中幸存下来，最后在诺曼底登陆时中子弹。那颗子弹干净利落地穿过他右手掌，连块骨头也没伤到。其实父母本也可以在战后去旅行。据所知，就在父亲复员回家时候，他们从祖父那里继承数百英镑遗产。按理来说，他们可以自由地安排出行，不过怀疑：不管是他们自己还是他们朋友们，都没有产生过这种念头。这笔钱被用来买下和姐姐出生时所在那栋排屋，以及用来安置家里五金生意（曾把这看作是家庭背景狭隘又个方面）；而正是这笔投资，让们生活在父母突然离世之后得以有所保障。
现在想又解得更清楚些。岳父工作是解决诸如为地处偏远、没有电力供应法国农庄里无线电发报机设计无声发电机这样问题。晚上他回到自己位于芬奇利[5]住处，吃单调战时配给餐，周末时还去科巴姆[6]看望他父母。后来在战争期间，他谈起恋爱，生活中开始有影院幽会和奇特恩斯周日旅行。相比之下，名步兵中士生活却是：被强令出国征战，枯燥单调和紧张压力交替折磨，亲密战友们非横死即重伤，毫无隐私可言，没有女人陪伴，来自家乡消息也时续时断。这种倍受约束生活以及颇有节律普通日子，那段忍着只手掌中剧痛、向东穿越比利时缓慢而艰难跋涉，对那不解内
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
