又是
个晴朗
好天气。吃完早饭后不久，
就抛开
所有责任，从切精神负担中解脱出来。带着种逃学般轻松舒适感觉，套上旅游鞋，找张大比例地图，往帆布背包里塞瓶水和两只橘子，然后沿着条小径出发。
小径自羊圈后面升起，向北抬高，越过道干涸沟壑，穿过丛生胭脂栎，然后在巴德拉泽巨大岩石下面蜿蜒而上，通向高原。保持稳健速度，只需要半个小时就能爬上去。在“拉扎克喀斯”高原上，凉爽微风在松林间穿梭，维苏山峰[17]远景尽收眼底，而在更远方，四十英里之外地中海泛出银色粼粼波光。沿着条沙土小径穿过松林，经过露出地表、被风化为废墟形状石灰岩石，然后走上向泰德纳羊圈延升开阔平地。从那儿，可以望见通向圣莫里斯纳瓦塞勒几小时高原路途全景，其后不出英里就是威斯河谷
和其他树种进化历程解甚多，科学解释根本不需要上帝！在劈砍柴木、疏通沟渠、打扫房间时候，两人在那里针锋相对，唇枪舌战，就如同只赶不走雄蜂似在身边打转，嗡嗡作响。即使努力将注意力转移到其他事情上，这番争论仍在持续。就算去倾听，也学不到任何东西。每次提出观点都会推翻前次提出，或者被后次提出观点所推倒。这是种自否定式辩论，种和零不断相乘荒谬运算，而根本无法让它停止。当做完所有工作、坐在厨房餐桌前翻开为撰写回忆录所做笔记时，岳父母声音又提高。
试图加入其中：“听着，你们两位。你们是在完全分离两个世界里，谁也犯不着谁。去证实或否定上帝存在不关科学事，去量化这个世界也不关精神事！”
阵尴尬沉默。他们仿佛都在等继续说下去。接着听到伯纳德开口（或者是在想象中让他开口），他轻轻地对琼、而不是对着说：“那是不错。但教会总想要控制科学，垄断所有知识，去证明上帝存在。就拿伽利略来说吧……”
琼立即打断他话：“在欧洲，几个世纪以来，正是教会让学习传统不断延续下去。还记得1954年们在克吕尼[16]时候吗，带们参观图书馆那个人……？”
当给家里打电话，向詹妮抱怨说自己都快要发疯时候，她却捧腹大笑，点也不体谅。
“你想听他们故事。你鼓励他们，讨好他们。现在你得到，全是些喋喋不休争吵。”说到这里，她不禁又大笑起来，过好阵子才停住。接着她问，为什
不把他们说话都记下来。
“他们话根本没有意义，就是在不断地重复打转啊。”
“那就是直在告诉你情况，可你就是听不进去。现在看你受到惩罚吧，谁叫你自己把他们招惹来呢。”
“受谁惩罚？”
“去问老妈吧。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
