月，昂德当夫妇现身
。他们从利奥波德维尔过来，让
们大吃惊。他们是坐阿克塞尔罗特先生
飞机来，那时候们真正最期盼其实是土豆泥和午餐肉。昂德当夫妇可不喜欢闲着没事跑来这儿，所以相信，这次绝对有事。他们看上去像是得神经性头痛症。母亲很不安，因为他们是们在传教联盟上司。他们来时候，正好碰上她在做家务活：穿着条旧旧黑色七分裤，膝盖部位已磨破。看她趴在那儿擦地板真是道风景，蓬乱头发绺绺翘着，眼睛下面挂着道黑黑眼圈。那是因为她整天提心吊胆，怕们感染上那种z.sha性疾病。觉得，她那
尴尬倒不是因为穿身旧衣服，而是因为獴啊蜥蜴啊在们家畅通无阻地跑进跑出。不过，至少那只烦人猫头鹰总算走。谢天谢地，即便父亲对利娅太狠点。那场景真是吓人。那件事之后，们都变得比以前还要如履薄冰。那只猫头鹰散发着股腐肉味道，所以还是要说，总算把它给请走。
真想不通，们为什要为昂德当夫妇盛装打扮？听父亲说过，他们甚至都不是浸信会教徒，只是替传教联盟监管财政方面事务而已，因为撤走人实在太多。他们是圣工会①教徒，真名其实很有异域风味，叫昂－特雷－东什。们说昂德当，是因为这样读起来顺口。老实告诉你，他们俩不过是对普通得不能再普通夫妇，发型很简单，花不几个钱，裤子是卡其布。更搞笑是，弗兰克·昂德当和詹娜·昂德当看上去长得模样，除身上搭配不同：他蓄胡子，她戴着金色十字架耳环和挂链眼镜。土豆头先生和土豆头太太。②
他们坐在桌边，汗流浃背，母亲则跑去榨橙汁，给他们端上来。甚至连玻璃杯都在滴滴答答地淌汗。外面，天空正在为定期可见午后风,bao排兵布阵——大风狂击着棕榈叶，红尘幽灵从路上扬起，小孩子们飞奔着找地方避雨。母亲太紧张，没法和他们起坐定，索性站到父亲椅子背后，倚着窗台，等他看完他们带来报纸。报纸在他们所有人手里传来传去，只除飞行员阿克塞尔罗特先生，他多半不知道该拿报纸怎办，除用它们来擦屁股。对，现在他也算是们员。他就在后门廊上，斜着身子个劲儿地吐痰。后来都忍不住想说他。他直勾勾地盯着，把内心想法脱得丝不挂。早已说过，父母对某些事情完全是蒙在鼓里。朝他做个鬼脸，总算把他轰走。
父亲在读最近新闻时，昂德当太太想要和母亲套近乎，就抱怨起利奥波德维尔家里男童。“说句实话，奥利安娜，除孩子，他什都能偷。只要觉得能卖掉，他就会把东西弄到手。要是想把东西锁起来，他就会拍着胸，好像控告他杀人似。前天晚上甚至抓到他把弗兰克手帕和公斤糖藏在衬衫下面，他还跟装傻。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
