旨意，上帝能清楚地看出，有
这两个紧随着第
个来到人世
女孩，如今
们家已经有太多女人嚼舌头。他们那时候还没生露丝·梅，但确实养条爱吼母狗，天父喜欢说它是“教堂里多余女高音”。还管它叫“压断骆驼背那条狗”。天父说不定把布洛卡失语症当作上帝发给手下最好员工之圣诞节红利。
倾向于不去理会医生预言，而是专注于自己想法。沉默有许多好处。当你不说话时，其他人就会把你当作聋子或弱智，于是很快就会显露自己弱点。只是偶尔才发现自己不得不打破平静：如果不放声大喊，就会在混乱中被遗忘④。但大多数情况下都是被遗忘。在笔记本上写作、画画，读任何想读书。
确，讲话能力比不上思考能力。但就所知，大多数人都是这样。
①出自莎士比亚《皆大欢喜》第二幕第七场。
②原文为“OurFather”，既指上帝，亦指父亲。这是艾达带有讽刺意味称呼。
③“奎卢”原文为“Kwilu”，“序曲”原文为“Prelude”。
④“在混乱中被遗忘”原文为“lostintheshuffle”，其中“shuffle”词亦有“拖着脚走路”之意。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
