化装（19 / 19）

新奇，为此种种他喝掉四杯葡萄酒。在房间远端有个男人从人群里走出来，手持酒杯摇摇晃晃地后退，跌进他背后张大椅子里，躺在那儿冲着笑他人哈哈大笑。亨利话在脑子里结结巴巴，像广告牌上大数字，慢慢跳出来。如果松开桌子，他就会摔到地上。是摔到地上怪物，还是亨利，该来承担过错呢？他又想起来，穿上别人衣服，装成他们，你就得为他们所做事情承担过错，或者你作为他们所做……？那些大数字出来得那慢，这些事情意味着什。当敏娜为晚餐着装时，当她做她做过事情时，她以为她是谁？那件泡在桶中像珍稀海洋生物样裙子，他们站在空无人操场上，开玩笑地讨论后你可以做些什，克莱尔向他们走来，看上去又老成又年轻，还有那个用毛巾擦拭他大腿军官，那个床上男人，伦勃朗头像后面黑色，琳达在那里说她更喜欢，琳达在那里，琳达在房间另边，背对着他，瀑布般头发像漫游奇境里艾丽斯样，房间里太多声音，她听不到他在喊她。他不能从桌子上放手。她在和那个躺在椅子里男人说话，那个椅子里男人，那些大数子，那个椅子里男人在把琳达往膝上拉，琳达和亨利，他站在卧室镜子前感到解脱，同时作为琳达和亨利轻轻起舞，那个人把琳达往膝上拉，紧紧箍住她头，她害怕得动不，被吓呆，舌头不听使唤，谁又能在嘈杂声里听见她？椅子里那个人在用只手解衬衫纽扣，人们错落话音此时片鼎沸，没人能看到，椅子里男人把她脸紧紧按到自己身上，不让她走，亨利想这是谁过错？从桌子上放开手，慢慢地，踉踉跄跄地，酒气在胃里翻涌，他开始穿过拥挤房间朝他们挪去。

[1]莎士比亚悲剧《李尔王》中李尔大女儿。

[2]古罗马男性公民穿宽松长袍。

[3]卡洛夫（1887—1969），出生于英国美国演员，因在大量恐怖片中饰演怪物和恶魔等角色而闻名，代表作有《弗兰肯斯坦新娘》和《木乃伊》等。