轰炸结束时，这里听不见半点鸟声。其实，就是在左邻右舍
区域里，虽然没落下
颗炸弹，也没
鸟叫声。
这时敌军出现。在敌人眼里，深入到块到处是弹坑、充满硝烟铅灰色地方，是种不乏恐怖意味体验。从被炸弹翻动土地上，时不时地有个德国士兵露出疯子样眼睛。有人又哭又笑。有是伞兵，有是德国老兵，有是党卫军步兵营，纷纷开火，企图重建防线，迟滞敌军前进。少数几个士兵，最倔强家伙，露出明显喝酒样子。在这些人里，肯定有伞兵米夏埃尔·比特纳，因为他忍耐任何种轰炸办法就是酗酒：喝杜松子酒，喝白兰地，喝干邑，喝格拉巴，喝威士忌，喝随便哪种高度酒精饮料；要是没有烈酒，甜酒也行，就用这种办法逃避噪音，或者让噪音与心跳和脑回掺和在起。这就是他忍受轰炸高招啊。
后来，米夏埃尔·比特纳社长希望解阿琴波尔迪长篇小说内容；问他这是不是处女作，还是身后已经有文学作品。阿琴波尔迪告诉社长，这是他第部长篇小说并且概述下故事情节。比特纳说：
看有希望。马上又补充说：可是今年出不。又说：更别说提前出版。过会儿，他说明：们可以给你售价百分之五，这交易比较公平。接着，坦率地说：如今读书人不比从前，眼下人们有更实际事情要考虑。这时，阿琴波尔迪确信这家伙是在没话找话，也许所有臭伞兵，施图登特将军狗崽子都会没话找话，只要听听他们声音，就可以证明还没有把他们都杀光。
有几天工夫，阿琴波尔迪在想德国真正需要是场内战。
他根本不相信比特纳——肯定不懂文学——会出版他长篇小说。他情绪紧张，没有食欲。几乎没有看书，稍稍看书就心乱，甚至开篇就想合上书，因为他浑身发抖，急切地要出门，要走路。他也做爱，就是性交时候往往会在半路上开小差，跑到别星球上去，那里白茫茫片，让他回想起鲍里斯·安斯基笔记本。
有这种情况，英格博格就问他：“你心在哪儿啊？”
甚至连他心爱女人声音，他都觉得来自远方。两个月过去，无论肯定还是否定回答，阿琴波尔迪都没有收到。他去出版社，要求面见社长米夏埃尔·比特纳。女秘书告诉他，比特纳先生如今从事紧俏用品进出口生意，很少能在社里找到他，当然，出版社还是他，尽管不来上班。阿琴波尔迪坚持非见社长不可，终于拿到比特纳位于科隆郊区新办公室地址。地点在19世纪老工厂区，新办公室设在座堆满包装箱仓库上方，可是比特纳先生也不在那儿。
办公室里有三个老伞兵和个头发染成银色女秘书。伞兵告诉他，米夏埃尔·比特纳此时此刻正在敲定笔香蕉生意。接着，大家都笑。阿琴波尔迪迟疑片刻方才明白他们在笑香蕉，与他无关
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
