再来
杯吧！他俩走进那家歌舞厅后，哈里让拉米雷斯采取主动。这位墨西哥警察叫来个保镖。这个保镖肌肉发达，像个健美运动员，身穿
运动衫像紧身衣那样紧贴在胸膛上。拉米雷斯在保镖耳边说
些什
。保镖低头听着，后来抬头看看警察，似乎要说点什。可是，拉米雷斯说去吧！保镖就消失在歌舞厅灯光后面。哈里跟着拉米雷斯直走到后面走廊尽头。二人进男厕所。里面有两个男子，看见警察进来，连忙走开。拉米雷斯用阵工夫照镜子。他洗手，洗脸后，从西装上衣掏出把梳子，仔仔细细地梳头。哈里既不洗脸，也不梳头，静静地靠在没有粉刷水泥墙上，直等到丘乔出现。丘乔问：你们要干什？拉米雷斯说：丘乔，你过来！哈里关上厕所门。拉米雷斯提问。丘乔回答。他认识米盖尔·蒙特斯。他是米盖尔·蒙特斯朋友。据他所知，米盖尔·蒙特斯还住在圣特莱莎，跟个妓女同居。他不知道妓女名字，但知道是个年轻姑娘。她曾经在家名叫“内务”夜总会里干过。哈里问他：认识艾尔莎·富恩特斯吗？那家伙转身，看哈里眼，点点头。他目光凶狠，属于那种总是迷糊可怜虫。他说：
想她是叫这个名字。拉米雷斯这时说：丘乔，怎知道你是不是在撒谎呢？这个拉皮条家伙说：头儿，因为从来没骗过你呀。这位墨西哥警察面从口袋里掏出把弹簧刀，面说：可是得拿到保证啊。那是把自动弹出匕首，手柄上有珍珠母，刀刃锋利，有十五公分长。丘乔呻吟道：头儿，从来不骗你。拉米雷斯说：丘乔，这事对朋友很重要。怎知道们走你不会打电话给米盖尔·蒙特斯呢？丘乔：头儿，既然是您事，绝对、绝对不给米盖尔通风报信。连这个念头都没有啊。拉米雷斯问哈里：哈里，怎办啊？哈里说：估计这小子没撒谎。哈里推开厕所门，看见对面有两个身材不高妓女和那个保镖。两个妓女开始发胖，大概属于感性女人，因为她俩见到丘乔安然无恙出来，就立刻又哭又笑地扑过来拥抱丘乔。最后个离开厕所是拉米雷斯。他问保镖：有问题吗？保镖声音很轻地回答说：没有任何问题。他问：这说切都好？保镖：很平静。哈里和拉米雷斯走到门外时，看见队年轻人正准备进歌舞厅。哈里认出人行道那边丘乔搂着两个妓女走路。天上挂着这轮圆月，这让哈里回想起他见过大海，见过不到三次。拉米雷斯走到哈里身边说：丘乔上床去。他害怕极，特别激动，不可能不想马上找个沙发躺躺，来杯苏打威士忌，看电视上好节目，让两个妓女准备好饭菜。说实在，这种女人也就是会做饭。拉米雷斯说话口气，好像从上小学起就认识妓女样。那队年轻人后面，还有几个大呼小叫美国游客。拉米雷斯问：哈里，你现在要干什？哈里
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
