识几个。有几个他感兴趣。比如,巴特·奥潘侬。或者是个几乎从来不说话印第安雅基人[6]。反之,他两个同事则让他产生不信任感。从这两个同事身上,他学不到任何东西。那个高个子蒂华纳人,喜欢谈加利福尼亚和他在那边认识女人。他常常西班牙语和英语混用。他爱撒谎,瞎编故事。只有那个更加寡言华雷斯人为之喝彩。但是,拉罗·古拉更加不信任这个华雷斯人。天早晨,任西福太太要送几个孩子去学校。大家分乘两辆车:太太和孩子们坐辆浅绿奔驰;另外辆棕色大切诺基,整个上午都停在学校附近拐角处,里面坐着两名保镖。这两个保镖职称是“孩子保镖”;拉罗和他两位同事则称为“太太保镖”。这五人等级都低于那三个照顾佩德罗·任西福家伙,他们被称为“老板保镖”或者“老板卫士”。这样不仅指明工资和职能等级,而且还表明个人敢于牺牲价值。任西福太太把孩子们送到学校后就去购物。她先去家服装店,接着去家香料店,后来忽然想起来要去看望位居住在马德罗区天文学家大街女友。在差不多个小时里,拉罗·古拉和那两名保镖在外面等候,那个蒂华纳人留在车里;拉罗·古拉和华雷斯人靠在挡泥板上,都不说话。太太出来时候(女友送她到门口),蒂华纳人从车里下来。拉罗·古拉和华雷斯人挺直腰板迎接。大街上有几个行人,不多。有人去市中心,天晓得忙些什;有人为过圣诞节采购;有人出来买饭桌上玉米饼。人行道是灰色,但是透过树枝落在地面上阳光,让人行道发蓝,像是条河流。任西福太太吻吻女友后,来到人行道上。华雷斯人赶忙拉开车门。人行道头没人。另外头,走过来两个家政女佣。太太来到街上时,回身看看女友,说句什。女友站在门口没动。这时,蒂华纳人看见那两名女佣身后有两个男子走过来,立刻紧张起来。拉罗·古拉看到蒂华纳人紧张表情,也看到那两个男子,立刻明白二人是枪手,是来杀佩德罗·任西福太太。蒂华纳人靠近华雷斯人身边,后者还手扶车门呢。不知蒂华纳人是用手势,还是说话,总之表示什意思。任西福太太笑笑。她女友哈哈笑。拉罗·古拉听起来好像来自远方,来自某个山头。接着,他看到华雷斯人如何望着蒂华纳人,好像蠢猪从下到上仰头望天,与太阳面面相对。拉罗用左手打开他沙漠之鹰保险,接着听到任西福太太向轿车走来重重脚步声以及两个女佣充满疑问说话声,仿佛她俩不是交谈,而是不停地质问什和表示惊讶,好像她俩说话连自己也无法相信。她俩都不超过二十岁,都身穿黄衬衫和赭色裙子。太太女友,站在门口招手告别,身穿绿色绒线衫和紧身裤。任西福太太身穿白色套装和白色高跟鞋。拉罗想着老板太太套装时候,另
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。