莎说：“当然没带。”
“警察正在找
。”法特说，他把服务员
话都告诉她
。
罗莎问：“你为什
这肯定是警察找你呢？也许是科罗纳，也许是丘乔啊。”
法特说：“也许是查理，或者罗莎·门德斯假装男人声音。但不想留下来研究。”
法特和罗莎·阿玛尔菲塔诺在街上转
圈，看看外面是不是有人等着他俩。但是，周围片寂静（是种动态寂静，或者预示着边境地区黎明到来前黑暗），又转圈后，他俩把车子停在棵树下，是阿玛尔菲塔诺邻居家对面。二人在车内待会儿，注意着外面任何动静。下车过马路时候，只走路灯照耀范围。随后，跳过栅栏，直奔后院。就在罗莎·阿玛尔菲塔诺找房间钥匙同时，法特看见那本悬挂在绳子上几何书。他没加思索，走过去用手指摸摸。后来，并非因为他想知道内容，而是为缓和紧张情绪，他问罗莎·阿玛尔菲塔诺《几何学遗嘱》是什意思？罗莎不添加任何解释地翻译出来。
他低声说：“真奇怪！有人居然把书本挂在绳子上，好像晒衣服似。”
“是父亲干事情。”
房子虽然是父亲和女儿共用，但显然有女性气氛。空气里散发着薰香和黄烟丝味道。罗莎打开盏灯，二人坐到扶手椅里，盖上五颜六色毛毯，言不发。后来，罗莎去厨房煮咖啡，法特看见奥斯卡·阿玛尔菲塔诺出现在门口，身穿件非常皱巴白衬衫和牛仔裤，好像睡觉没脱衣服。在瞬间，二人面面相觑，没说话，仿佛都在睡眠状态里，梦境汇合在同领地，但是，与切外部声响隔绝。法特起身，自报姓名。奥斯卡·阿玛尔菲塔诺问他会不会说西班牙语。法特说声“对不起”，笑笑。奥斯卡用英语把问题重复遍。
法特说：“是您女儿朋友，是她邀请进来。”
从厨房传来罗莎声音，她用西班牙语告诉父亲别担心！他是纽约记者。后来，女儿问父亲要不要咖啡。父亲答要！面看着刚才进来陌生人。等罗莎端着托盘（上面放三杯咖啡、个牛奶罐和糖罐）进来时候，父亲问她发生什事情。罗莎说：眼下，认为没事，但昨天晚上有些怪事。父亲看看地面，然后研究自己赤裸双脚，给自己咖啡里加牛奶和糖，要求女儿说明切。罗莎看看法特，把父亲刚刚说话翻译成英文。法特笑笑，重新坐到扶手椅上。他端起杯咖啡，开始小口品尝。与此同时，罗莎用西班牙语讲述那天夜里发生事情，从拳击比赛到不得不离开法特下榻汽车旅馆。罗莎讲完故事时候，天开始发亮。奥斯卡·阿玛尔菲塔诺仅仅提几个问题和让女儿澄清些事情而已。他建议法特给汽车旅馆打电话，通过那位服务员证实下警察是否露面。罗莎把父亲建议翻译给法特。法特出于礼节而不是相信这个建议，给旅馆打电话。没人接
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
