罗莎·门德斯望着法特
眼睛。让他无法说出这女人是在消磨时光，还是要告诉他什
内心秘密。
罗莎·门德斯说：“
大概是出
什事情，因为确什也不记得。知道自己到过那里，可是没有几天，也许就两三天吧，可是对那座城市，脑海里毫无印象。你发生过类似事情吗？”
法特想，可能发生过。不过，他没承认，而是问她是不是喜欢拳击。罗莎·阿玛尔菲塔诺翻译这个问题。罗莎·门德斯说有时喜欢，只是有时觉得刺激，尤其是漂亮选手比赛时候。
“你呢？”法特问懂得英语罗莎·阿玛尔菲塔诺。
罗莎·阿玛尔菲塔诺说：“都
样。这是第次来看这玩意儿。”
·华盛顿［16］。”
查理把她话翻译成英语。法特又笑。
罗莎·门德斯说：“从来没有黑人朋友。在电视上见过黑人，有时街上也有。但街上黑人不多。”
查理告诉法特：罗莎·门德斯就是这个样子，是好人，有点单纯。法特不明白这“有点单纯”是什意思。
罗莎·门德斯说：“说实话，墨西哥有黑人，很少。这很少黑人生活在韦拉克鲁斯。你去过韦拉克鲁斯吗？”
“你是第次？”法特问。他忘自己也不是什拳击行家。
罗莎·阿玛尔菲塔诺笑着点点头。后来，她点燃支香烟。法特趁机看看别处，于是遇到丘乔目光：那样子好像从来都不认识他似。丘乔低声在他身边说：这可是美人啊。法特说：真热。滴汗珠正从罗莎·门德斯右边太阳穴滑落。她穿着低胸上衣，可以看见里面两个高耸乳房和乳白色奶罩。罗莎·门德斯说：咱们预祝莫罗里诺胜利吧！查理、法特和罗莎·门德斯碰杯。罗莎·阿玛尔菲塔诺用个纸杯加入到干杯行列。纸杯里可能是水，可能是伏特加，可能是龙舌兰。法特本想问她是什。但他立刻觉得这个问题太不理智。对这种女人，可不能问这种问题。丘乔和科罗纳直站着，好像还希望空位子上姑娘能出现。罗莎·门德斯问法特是喜欢还是特别喜欢圣特莱莎。罗莎·阿玛尔菲塔诺充当翻译。法特没弄明白这问题意思。罗莎·阿玛尔菲塔诺微微笑。法特心想这笑容像仙女。他觉得啤酒味道不好，越来越苦，越来越温热。他很想尝尝罗莎·阿玛尔菲塔诺杯子里饮料。可是他知道自己绝对不会提出这个要求。
查理翻译。他说，罗莎·门德斯想知道他是不是到过韦拉克鲁斯。
法特说：没有，从来没去过。
罗莎·门德斯说：“也没去过。路过次，那时十五岁。可是什都忘。好像在韦拉克鲁斯出什坏事，大脑把那次经历都给抹掉。明白吗？”
这次翻译人是罗莎·阿玛尔菲塔诺。她翻译时候，不像查理那样微笑，而是非常严肃地仅限于把另外个罗莎说话翻译出来。
“明白。”法特说。其实，他什也不明白。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
