“闭上你
臭嘴，蠢牛！要不然
劈
你。”
拉尔夫好像没听见骂声，依然站在那里不动，表情镇定，等候经纪人回答问题。在拳击台
角几个美国记者，跟摄影记者道，望着经纪人，面带疑问神情。经纪人清清嗓子，说道：
“没有女人跟们来。拉尔夫，您是知道：们出来从不带女人。”
“连阿尔维森夫人也不带吗？”
经纪人笑。几个记者也跟着笑。
电视，他看见母亲后脑勺，听见她在笑，看见她在厨房洗碗。但母亲面部始终在暗处，好像她已经去世，好像她用手势而不是话语告诉他：无论今世还是来世面部都不重要。到索诺拉胜地旅馆，他没找到任何个记者，于是不得不问服务员去拳击馆怎
走。到达拳击馆，他发现那里有些骚动。他问走廊里个擦皮鞋发生什事情。擦皮鞋告诉他美国拳击手到。
法特看见孔特·皮凯特已经登上拳击台，他身穿西装，打着领带，露出副宽容、自信笑容。摄影记者纷纷把照相机对准孔特，围拢在拳击台四周记者七嘴八舌地叫他小名，提出问题。你准备什时候打冠军赛？杰西·布林伍德怕你是真吗？你是在拉斯维加斯秘密结婚吗？皮凯特经纪人站在他身边。经纪人是个矮胖子，由他回答几乎全部问题。墨西哥记者用西班牙语跟他说话，叫他名字“索尔，索尔先生”；索尔先生也用西班牙语回答问题。有时，索尔先生也叫墨西哥记者名字。个美国记者，高大、方脸家伙，问把孔特·皮凯特拉到圣特莱莎比赛，从政治角度说是否正确。
经纪人问：“从政治角度说，是什意思？”
那美国记者正要开口回答。但是，经纪人抢在他前头。
经纪人说：“拳击是个体育项目，而体育跟艺术样是超越政治。拉尔夫，你别把体育跟政治掺合在起。”
经纪人说：“拉尔夫，您很清楚，老婆不喜欢拳击。”
“他们刚才说些什鬼话啊？”法特问丘乔。二人正在北沙拳击馆附近家酒吧吃早点。
“在说谋杀女人事。”丘乔神情不悦地说道，“每隔段时间就冒出来，就成为新闻。记者们议论就是这个。人们又在说谋杀案。这事就像滚雪球，直到太阳出来，雪球融化，大家忘记，重新干活为止。”
“什重新干活？”法特问。
“朋友，这些操蛋谋杀案就好像是罢
这个什拉尔夫说：“如果您话理解正确话，您把孔特·皮凯特拉到圣特莱莎是没有顾虑。”
经纪人说：“孔特·皮凯特谁也不怕。”
孔特·皮凯特说：“能打败人还没有出生呢！”
“好，孔特是条好汉。这是明摆着。那就有这样个问题：有女人跟你们起来吗？”拉尔夫问。
在另外头有个墨西哥记者站起来，让拉尔夫滚蛋。距离法特不远另外个墨西哥记者吼道他要是不想挨揍，就别骂墨西哥人！
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
