。他说，身体垮啦，出不去
。马塞尔·施沃布［58］身体虚弱，1901年在条件艰苦
情况下外出旅行，去拜谒斯蒂文森在太平洋岛上
座坟茔。施沃布旅行走好多天，先是到达拉西约塔［59］，接着是法属波利尼西亚，后来是新西兰南岛上玛纳普利。1902年，施沃布得肺炎，险些死掉。陪同他旅行有个华人男仆，姓丁，有晕船毛病。也许是海上有大浪时老丁才晕船。他俩旅行中总是波浪滔天，老丁总是晕船。次，施沃布躺在舱内床上，感觉自己不行。忽然发觉有人睡在他身边。翻身看，发现是他华人男仆，脸色发青，像个莴苣。或许只是到这个时候，施沃布方才明白自己卷入什
难题。历经千辛万苦，他终于到达萨摩亚群岛，但没去拜谒斯蒂文森坟墓。方面是因为他重病在身，方面是干吗要去看座活人坟呢？斯蒂文森还活着，这是他旅行途中发现，活在他心上啊。
莫里尼向钦佩施沃布（不仅钦佩，而且热爱），起初认为如果去索诺拉，在小范围内可以是出于对施沃布敬意，也是对斯蒂文森怀念，因为施沃布心里想念斯蒂文森；但是他回到都灵，就意识到自己不能外出旅行。于是给三位朋友打电话谎称医生坚决禁止他旅行。曼努埃尔和让－克劳德接受他说法，答应定期给他打电话，报告寻找阿琴波尔迪进展情况。
莫里尼对丽兹说法有所不同。他还是说不能外出，医生禁止等等理由。还打算天天给他们三位写信。他甚至笑起来，说个丽兹不懂愚蠢笑话。是个意大利人笑话。个意大利人、个法国人和个英国人，同乘架飞机，上面只有两个降落伞。丽兹以为是个政治笑话。实际上是个孩子们说玩笑，不过，飞机上那个意大利人让莫里尼说，有点像总理贝卢斯科尼。（飞机先是坏个发动机，接着又坏个，最后坠地。）实际上，丽兹勉强说几个“啊、啊、啊”。最后，她说“晚安，莫里尼！”她那英语太温柔、甜蜜，或者是莫里尼觉得甜蜜得令人难以忍受，然后丽兹挂断电话。
丽兹觉得在某种程度上莫里尼拒绝道旅行是在骂人。二人再也没有互通电话。莫里尼本来可以拨电话，但他有他行事方式，在三位朋友动身去找阿琴波尔迪之前，他像在萨摩亚群岛施沃布样，已经开始旅行，不是到勇士坟前旅行，而是围绕种甘心情愿之旅，在某种意义上是种新体验，但这种甘心情愿不是通常意义上耐心或者忍让，而更多是恭顺、内涵丰富但不好理解谦卑，让他想哭鼻子，但没用处；莫里尼感觉自己形象逐渐不可阻挡地溶解，好像条不再是河流河，或者像棵树在地平线上燃烧而它并不知道。
让－克劳德、曼努埃尔和丽兹从巴黎起身，飞往墨西哥城。迎候三人是“蠢猪”。大家在旅馆过夜。次日，飞到埃莫
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
