大花园顶上，有
群亮闪闪
金色偶像俯瞰着全城。条月光路，也就是犹太总督期待已久那条月光路，径直伸进这座大花园里。尖耳猛犬首先冲到路上沿着它朝上跑去。身披血红衬里白披风人从座椅上站起来，声嘶力竭地喊叫
句。分不清他是在哭还是笑，也没听清他喊是什
。只见他也紧跟着自己忠实卫士，急匆匆地沿着月光路跑上去。
“
也该去那儿？跟他去吗？”大师拉起缰绳，不安地问道。
“不，”沃兰德回答说，“何必去追寻那已经完结东西？”
“那，该去那儿吗？”大师又问道，回头指指身后——身后远方此刻已经出现座城市，就是他离别不久城市，那里有女修道院美丽小塔，有映在玻璃窗上破碎太阳。
“也不是，浪漫主义大师！”沃兰德回答说。他声音像是浓缩起来，凝聚力溪水在岩石上流淌着，“他已经看过您写小说，他，也就是刚才您亲自释放、您自己构思出来小说主人公所直渴望见到那个人，他已经看过您小说。”这时沃兰德又转身对玛格丽特说，“玛格丽特·尼古拉耶夫娜，不能不相信您确实曾极力为大师筹划过种最好前途。不过，说实话，所要向您推荐，以及耶舒阿替您，也正是替你们二人所请求，要比您所策划好得多。”沃兰德从马鞍上向大师马俯过身来，指着离去犹太总督背影又说，“就让他们两个人在起吧，们不要去妨碍他们。也许，他们能够谈出点结果来。”沃兰德说，随即朝耶路撒冷方向挥手，那城市便不见。
“那边也样，”沃兰德又指指身后说，“您在那里地下室里能够做些什呢？”这时，玻璃窗上那破碎太阳也随着沃兰德话声熄灭。“为什呢？”沃兰德继续令人信服地开导说，但语气是温和，“啊，十足浪漫主义大师啊！难道您果真不想白天挽着自己心爱人在含苞待放樱桃树下散散步？不想晚上听上几曲舒伯特①音乐？难道您果真不喜欢在烛光下用鹅羽笔写点什？难道您果真不想像浮士德那样在实验室里守着您曲颈瓶，幻想着也能造出个新‘何蒙古鲁士’吗？②到那里去吧，到那里去吧，那里已经有现成房屋和老仆人在等待着您，那里已经点起蜡烛，而且它快要燃尽，因为你们即将迎来黎明。顺着这条路走去吧，大师，顺着这条路去吧！别！也该走。”
①舒伯特·弗朗兹（1797—1828），奥地利作曲家。代表作有《魔王》、《野玫瑰》、《流浪汉》、《死神与少女四重奏》等。
②“何蒙古鲁士”，歌德悲剧《浮士德》中浮士德弟子瓦格纳用中世纪炼丹术在曲颈玻璃瓶中制造出来“人造矮人”。但它不能从瓶中出来，也不能发育。
“别！”大师和玛格丽特同声向沃兰德高呼。于是，黑色沃兰德并不选择道路，径直
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
