慷慨外国人神速地滑过各层楼梯,直滑到楼下。在完全消失之前,他并没有忘记从下面冲楼上喊两句话,不过此时他口音又不带外国腔。只听他喊道:
“说,你这个老妖婆!往后再捡到别人东西得交到民警局去,别往自己怀里揣!”
楼道里出现这些怪事闹得安奴什卡心里乱糟糟,脑袋里嗡嗡响。她嘴里还在不自觉地喊着:“麦尔西!麦尔西!麦尔西!”岂知这时外国人早已踪影全无,院里汽车也不见。
阿扎泽勒下楼后,把沃兰德礼物还给玛格丽特,向她施礼告辞,并问她乘这辆车是否方便。赫勒走过来同玛格丽特热烈吻别,黑猫吻吻她手。送行人们向坐在角落里木然不动大师挥挥手,又向白嘴鸦挥挥手,便很快融化在空气中——他们当然没有必要层层地爬楼梯。白嘴鸦打开前灯,车子经过死人般沉睡人身旁,开出大门洞。转瞬间,黑色大轿车灯光便消失在喧闹、彻夜不眠花园大街万家灯火中。
小时后,在阿尔巴特大街附近那条小巷里,在那座不大楼房地下室第个房间,们看到玛格丽特坐在桌旁哭泣,她正为自己所受震动和所体验幸福而独自流泪
在想:“对,问三不知,神仙怪不得!给他个什也不知道!……去跟外甥商量商量吧?要不就把它锯成小块……宝石可以抠出来……颗颗地卖:到彼得罗夫卡市场去卖颗,再到斯摩棱斯基去卖它颗……反正问三不知,什也不知道!”
安奴什卡把拾到东西揣在怀里,拿起圆铁桶,决定今天不去市内漫游。她拿定主意,正要躲进门里,那个没穿上衣白胸脯外国人猛然站到她眼前,鬼才知道他是从什地方突然出现。只听那人轻声对她说:
“把马掌和餐巾给!”
“什餐巾马掌?”安奴什卡问道,她表演得很成功,“不知道什餐巾不餐巾。您这个人,喝醉,还是怎?”
白胸脯人不再跟她费唇舌。他用公共汽车扶手般坚硬冰冷手指掐住安奴什卡脖子,完全断空气进入她肺部通路。圆铁桶从她手里掉下来。没穿上衣外国人这样掐着她呆会儿,然后才把手松开。安奴什卡大喘几口气,赔着笑脸说:
“啊,您说那个马掌呀!这就给您!原来是您?刚才看,餐巾里包着这个……就有意地替您收起来,免得让别人拾去。要不,上哪儿去找呀!”
外国人接过餐巾和金马掌,立即并足向安奴什卡行礼致敬,紧紧问她握手,并且用外国腔十足俄语向她表示感谢:
“由衷地向您致以深深谢意,女士。这小马掌是纪念品,非常珍惜。您替保存,请允许送给您二百卢布。”他说着,便从背心口袋里掏出钱来交到安奴什卡手里。
安奴什卡咧开嘴笑着,个劲儿地大喊:
“啊,太谢谢您啦!麦尔西!麦尔西!”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。