“跟他
起
是谁？
介绍和评论已经引不起她兴趣
。她现在既分不清两眼距离很宽蒙古型面孔，也分不出白色面孔和黑色面孔，这些面孔有时候好像连成片。各个面孔之间空气不知怎
也像颤抖起来，开始流动。玛格丽特忽然感到右臂上阵针刺般剧痛，她咬紧牙关，急忙把胳膊肘倚在旁边紫晶圆柱上。她听到身后大厅里传来阵飒飒声，像飞鸟翅膀碰在墙壁上，她明白：那是大厅里不计其数客人在跳舞。她觉得在这个罕见大厅里，水晶般明净而沉重大理石地面也随着音乐声在轻轻律动。
现在，不论是凯·卡利古拉，①还是美莎琳娜，②都已经不能引起玛格丽特兴趣。同样，任何个国王、公爵、情夫、z.sha者、下毒女人、被处绞刑者、拉皮条妖婆、狱吏、赌棍、刽子手、告密者、变节者、自大狂、暗探、*污幼女者……也都不再引起她兴趣。这些人名字在她头脑中乱成团，他们面孔汇聚成张大饼。其中只有个面孔，个长着真正火红大胡子面孔，清晰地留在她记忆中，并使她感到痛苦，这个人就是马留塔·斯库拉托夫。③玛格丽特觉得两腿发软，她担心随时都会哭起来。使她最痛苦是接受众人亲吻右腿膝盖。尽管娜塔莎曾不止次地走过来用海绵往她膝盖上涂抹种奇异香脂，它还是肿得老高，皮肤已经发青。在晚会进行到快三个小时时候，玛格丽特用完全失望眼睛顺着高台阶往下看看，高兴得不禁颤抖下：宾客人流终于变得稀疏。
①凯·卡利古拉，罗马皇帝（公元37—41年），疯狂,bao君，因残,bao雨为叛乱禁卫军所杀。
②瓦利里雅·美莎琳娜（公元世纪），罗马皇帝喀劳狄（克劳第）之妻，以残酷和*乱闻名。她名字已成为普通名词，表示荒*乖戾贵妇人。
③马留塔·斯库拉托夫（1572年卒），伊凡雷帝特辖区军团领导人之，曾对巩固伊凡雷帝统治起过重大作用。
“女王，所有这类聚会规律都是相同，”卡罗维夫对玛格丽特耳语说，“现在该退潮。
敢起誓，咱们没有几分钟好忍耐。看，那些人就是布罗肯山来游荡者。这帮人总是最后来。嗯，对，是他们。两个吃醉酒吸血鬼……来齐吗？噢，不，又来个，不，是两个！”
最后两个客人正顺着台阶走上来。
“这两个像是新人呀，”卡罗维夫眯着眼睛透过单光眼镜仔细地看着说，“啊，对，对！阿扎泽勒有次访问过这个人。他非常害怕另个人揭发他，因此，阿扎泽勒在几杯白兰地下肚之后，便凑到他耳边给他出个摆脱那人主意。后来他便命令自己属下个朋友，往那人办公室墙上喷洒毒药。”
“这人叫什名字？”玛格丽特问。
“哎呀，真，自己还不知道，得问问阿扎泽勒。”卡罗维夫回答。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
