安妮除去上巴塞罗那看医生，没有离开过小村。周五晚上，丹就回来
。另外
个名叫克里斯蒂娜
美国女人也回来。很少有别人来这里。即使来人，多数也是美国人。般情况下，丹和克里斯蒂娜来这里是为清静。丹是带着书稿，克里斯蒂娜带着手上毛活。从周到周五，安妮写信，看书（格洛丽亚书房里有大量英文书），打扫卫生，或者修理老房子需要经常修理切。春天开始后，克里斯蒂娜在赫罗纳语言学校为她找到份教书工作，开头几天，安妮本来和个英国女人及个美国女人同住，但是后来有稳定收入，便决定在赫罗纳租套房子。但是，周末她还是回到维拉德穆尔斯。
那个时期，比尔曾经来看望过安妮。那是比尔第次出国。他用个月时间游览欧洲。他不喜欢欧洲。安妮记得，他也不喜欢维拉德穆尔斯氛围，尽管丹和克里斯蒂娜平易近人，实际上，丹很像比尔。丹也曾经在建筑行工作过，也有类似比尔经历，自认为是条硬汉子（毫无根据）。但是，比尔不喜欢丹。可能丹也不喜欢比尔，尽管他没有表示出来。安妮记得，她和比尔重逢美好又凄凉。她又说，“美好又凄凉”这五个字几乎不能给这难以下定义事下定义。就是在那些日子里，
第次见到安妮。那时，在赫罗纳林荫道家咖啡馆里，就是拉阿尔喀达咖啡馆。看见比尔进来，接着看见安妮。比尔高大，皮肤黝黑，头发全白。安妮瘦高，颧骨突出，头发栗色，很直。二人在柜台前坐下来。视线很难离开他俩。好久没见过如此漂亮对男女。二人非常自信。非常傲慢和令人不安。想，整个咖啡馆都似乎应该给他俩下跪才成。
不久，再次见到比尔。那时，他正走在赫罗纳条街上，当然已经不再显得那
漂亮。更像是在做梦，好像有急事。几天后，正在从家里（位于采石厂大街）出来，看见安妮。下坡，她上坡。俩互相看对方眼。安妮记得，那个时候她已经离开语言学校，当私人英语老师，收入颇丰。比尔已经走。她住在奇想咖啡馆对面，对面还有歌剧电影院，位于赫罗纳老城区。
认为就是从那时候开始，和安妮经常见面。虽说此前没说过话，但是互相认识。估计，如同小城市居民习惯，在某个时刻，俩互相打招呼。
天上午，正在步行街跟赫罗纳位老画家（名叫贝普·克罗梅尔）聊天，安妮停下来，第次跟说话。不记得和她都说什，大概是姓名国籍之类，最后，邀请她晚上来家共进晚餐。那是圣诞节，也许差几天，准备比萨饼，买瓶葡萄酒。俩聊得很晚。就是在那次，安妮告诉她多次到过墨西哥。总来看，她冒险经历与极相似。安妮认为，种生活，或者种青春生活，总是与另外种相似，尽管客观上有所不同，甚至对
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
