06（3 / 3）

匪！！！[1]”

小狗疯狂吠叫，上蹿下跳，喊得呕心沥血，沉醉于愤怒之中。人们哈哈大笑，加油鼓劲，然后各自散开，驾着车子驶进茫茫夜色。

好吧，这澄清件事，厢式货车背后亚瑟心想：这正是记忆中那颗星球。

[1]不神奇小狗“全不知傻蛋”（KnowNothingBozotheNonWonderDog）名字里，全不知傻蛋（KnowNothingBozo）是在影射当时美国总统里根，因其发型相似且对赤色分子有着强烈仇恨，所以听见“共匪”（commies）就要叫唤。不神奇小狗（theNonWonderDog）是在戏仿美国漫画中“神奇小狗”（WonderDog）。——译者