“不行。”
她跟着他走到街道上。他三个小哥们已经在外头等他。这几个孩子个拿球棒,个拿棒球,第三个什都没有拿,不过倒是穿棒球裤。他们走向靠近格林庞特个片空地。尼雷看到弗兰西跟在身后,但是也没说什。个男孩戳他下说:
“喂,你姐姐在跟着呢。”
“是啊。”尼雷回答说。那男孩子转身冲弗兰西喊叫起来:
“滚蛋吧!”
到最大限度手风琴,拉出最圆满声调来。然后她又想到手风琴在收缩……收缩……收缩……弗兰西想到多少个可爱宝宝生到这个世上来,有朝日会变成这种老人,她心里突然生出种莫名恐慌来。她得离开这里,不然这样遭遇也会发生在她身上。突然之间,她会变成个没有牙齿老太太,双脚看让人恶心。
这时候,柜台后头大门砰声开,面包货车倒过来。个男跑过来,站到柜台后头。卡车司机开始将面包向他扔过来,他就将面包接住,堆放在柜台上。听到卡车把门撞开声音后,街道上孩子全跑过来,在弗兰西周围跑来跑去;这时候弗兰西已经到柜台边上。
“买面包!”弗兰西叫道。个大块头女孩猛推她下,想教训教训她,让她知道自己是谁。“没事!没事!”弗兰西告诉她。“要六块面包,还要个馅饼,不要太碎。”她叫道。
看到她这个急迫样子,柜台上人很是吃惊,忙将六块面包,和最完好回收馅饼给她推过来,收下她两毛钱。她从人群中往外挤,不小心弄掉块面包,可是人太挤,蹲不下来,不好去捡。
出来之后,她坐到街沿上,把面包和馅饼往纸袋子里塞。个女人从身边路过,儿童车里推着个婴儿。婴儿脚在在车子外头摇摇摆摆。弗兰西看到,不是婴儿脚,而是那双庞大旧鞋子里臭脚丫。她又惊慌起来,于是路跑回家。
“这是自由国家。”弗兰西宣称。
“这是自由国家。”尼雷也冲那男孩重复这句话。然后,他们就不再去管弗兰西。她继续跟着他们。她反正没有什事情做,要挨到下午两点钟,等社区图书馆重新开门,她才会有个着落。
几个人走得很慢,边走边闹着玩。男孩子们会停下来找水沟里锡纸,捡烟屁股。这些烟屁股他们会留起来,到下雨午后,他们会在地下室里头抽。他们还拦住个去会堂犹太小男孩
家里没人。妈妈已经穿好衣服,和茜茜姨妈起,买毛钱大众票,去看场日场演出。弗兰西将面包和馅饼拿出来,将纸袋折好,以备下次再用。她进到她和尼雷共用没有窗户小卧房里,坐到自己小床上,在黑暗之中等着,让那惊恐潮水退去。
过会儿,尼雷进来,爬到自己小床下头,掏出只破旧棒球手套来。
“你去哪里?”她问。
“去外边打球。”
“能不能起去?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。