她用双手抱着他，吻着他
肩头——她不敢再看他脸——她把他再次放下来。
直到她被轻轻带走时，偷书贼还在哭泣。
后来，他们记起
那部手风琴，却没有人注意到那本书。
他们有许多活儿要干，还要收拾
大堆东西。《偷书贼》被人踩好几次，最后被人捡起来，那人连看都没看眼，就直接把书扔上辆垃圾车。就在卡车开动之前，
迅速爬上车，把它拿在手里……
幸亏在场。
爸爸——拉手风琴人——还有汉密尔街。
这三者密不可分，对莉赛尔来说，他们都是家。是，对莉赛尔·梅明格来说，汉斯·休伯曼就是她家。
她转过身请求空军特勤队队员。
“求你，”她说，“爸爸手风琴，您能给吗？”
他们先是迷惑不解，几分钟后，个年纪大点队员取来破烂手风琴盒。莉赛尔打开盒子，取出里面被损坏乐器，放在爸爸身旁。“在这里，爸爸。”
逃避时刻
爸爸。她不愿意，也不能去看爸爸。
她还不能。现在不能。
爸爸有双闪着银光眼睛，不是动不动眼睛。
爸爸是部手风琴！
又在开玩笑？大多数情况下都在场，在1943年，更是四处游荡。
有件事能向你发誓，因为它是许多年以后才看到——偷书贼眼里看到幻觉——她跪在汉斯·休伯曼身旁，看到他站起来，拉起手风琴。他站起来把琴放在被炸毁房顶上。他眼睛里闪着银光，嘴里漫不经心地叼着支香烟。他甚至弹错个音，然后又笑着悄悄地掩盖错误。手风琴风箱吸着气，这个高个子为莉赛尔·梅明格最后演奏曲，此时，天空里这锅恶心炖菜被慢慢从炉子上端走。
接着弹，爸爸。
爸爸停下来。
手风琴落在地上，那双银色眼睛慢慢被锈蚀，最后只剩下具躯体躺在地上。莉赛尔抱起他，紧紧拥抱着他。她泪水浸湿汉斯·休伯曼肩头。
“再见，爸爸，你救命，你教会读书，没有人手风琴比你拉得好。再也不会喝香槟。没有人像你样会拉手风琴。”
但他风箱却空空如也。
没有空气吸进去，也没有空气呼出来。
她开始前后摇晃身体，嘴里发出种刺耳平静声音，最后，她终于能转过身。
面对爸爸。
这个时候，忍不住走近点，好仔细瞧瞧她。从再次看清她脸那刻起，知道，这个人是她最爱人。她用目光轻柔地抚摸着他脸，顺着他脸颊上道道皱纹往下看。他曾经和她起坐在盥洗室里，教她如何卷香烟。他在慕尼黑大街上把面包送给个垂死之人，还让女孩继续在防空洞里读书。如果他没有这样说，她也就不会在地下室里写她故事。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
