最让莉赛尔吃惊
是妈妈变化。不管是她分食物时样子，还是她那张
只有
次，厨房里爆发出句话。
这话是爸爸说。
“
知道！”
他声音很粗,bao，但他马上就压低
嗓门。
“必须得去，至少周去次。不能直在家里待着，们需要钱，要是不去拉琴，会引起他们怀疑，他们可能会猜为什
不去。上周说你生病，可现在们得和以前样才行。”
马克斯注意到她目光，也翻翻这本书。
“这？”她低声说。
她声音干涩嘶哑，像夹着条奇异线。
犹太人把头靠拢过来。“对不起，你说什？”
她把豌豆汤递给他，转身匆匆上楼，觉得自己很愚蠢，脸都羞红。
看着对方，或者说这严肃地看着对方。
他们俩负责把吃端下去。马克斯用个空油漆桶来方便，由汉斯负责悄悄倒掉马克斯排泄物。这些都要小心翼翼进行。罗莎提几桶热水下去给他洗澡，这个犹太人太脏。
现在是十月份，每次莉赛尔离开家时候，门外迎接她总是阵阵寒风。
蒙蒙细雨下个不停。
地下落叶堆积。
他们面前摆着这道难题。
生活本来就十分艰难，可他们还得装出若无其事样子。这是必须。
想想挨记耳光后强颜欢笑感受，想想天二十四小时都得保持这种笑容感觉。
这就是藏匿个犹太人代价。
几个星期过去。现在，尽管他们为这些事情烦恼，可还是接受现实——这切都是战争、诺言和那部手风琴带来后果。还有，也可以这说，休伯曼失去儿子半年后，得到个危险替补。
“这本书好看吗？”
她在盥洗室镜子面前反复练习着自己想说那句话。空气中仿佛还残留着小便气味，因为在她下楼前马克斯刚解过小便。真难闻，她想。
别人小便总是比自己臭。
日子天天艰难地熬下去。
每晚入睡前，她都听见爸爸和妈妈在厨房里讨论已经做些什，现在在做什，下步该干什。同时，马克斯形象浮现在她眼前。他脸上总是副忧伤、感激涕零神情，还有那双潮湿眼睛。
很快，轮到偷书贼到地下室去送饭，是爸爸妈妈让她去。
她犹豫着走下楼梯，心里清楚用不着叫他，脚步声肯定把他惊醒。
她站在地下室中间等着，感觉自己像是站在大片黑土地中央，太阳正落到堆晒干床罩后面。
马克斯出来时候，手里拿着《奋斗》。他到这里后就把书还给汉斯·休伯曼，可汉斯让他自己保留此书。
当然，正端着晚饭莉赛尔无法把目光从这本书上移开。她曾经在青年团里见过这本书，但他们集会时并没有阅读或使用过这本书。曾经有人提及这本书伟大之处，并且许诺，来年他们升入希特勒青年团更高级部门后，就有机会学习它。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
