他扭头看看。“得
，要是你这样想
话，”他顿顿，“你就自个儿去吧。”他立刻往足球队那边跑去。莉赛尔走到汉密尔街尽头时，回头刚好看见鲁迪站在最近临时球门前，在冲她挥手。
“蠢猪。”她笑，当她也抬起手臂时，清楚地知道他这会儿正骂她是头小母猪呢。
想这是十
岁孩子对爱情最深入理解吧。
她跑起来，朝着格兰德大街，朝着镇长家跑去。
当然，她得付出汗流浃背、气喘吁吁代价。
但是，她可以读书。
4.不期而至偷窃机会。
她觉得《耸耸肩膀》棒极。每天晚上，当她从噩梦中恢复平静后，马上就会为自己头脑清醒、能够读书而高兴不已。“读几页书吗？”爸爸问她，莉赛尔会点头同意。有时，他们会在第二天下午到地下室里读完个章节。
纳粹当局显然不喜欢这本书，书里主角是个犹太人，书里还对他进行正面描写，这是件不可饶恕事情。他是个有钱人，厌倦平淡生活——对于尘世间凡人种种苦与乐，他提议就是耸耸肩膀，不去理会。
在莫尔钦镇这个初夏，莉赛尔和爸爸读到此人到阿姆斯特丹谈生意，书中天气是大雪纷飞。女孩喜欢看这部分——纷飞雪花。“下雪时就是这个样子。”她告诉汉斯·休伯曼。他们俩起坐在床上，爸爸睡眼迷离，女孩却十分清醒。
有时，她会在爸爸睡觉时端详他模样，从他脸上多少能看出点被别人忽视东西。她常常听到他和妈妈议论着他找不到活儿干，或是沮丧地说起汉斯去看望儿子，却发现这个年轻人已经离开他住处，十有八九是去打仗。
现在你清楚。
你完全解在1940年底，汉密尔街上会发生什
事。
知道。
你知道。
不过，莉赛尔·梅明格不在知情人之列。
镇长夫人第四次同意女孩进屋来，她自己则坐在桌前，埋头读书。莉赛尔第二次来时，镇长夫人就允许她抽出本书来读，看完本再取下本。女孩口气浏览六七本书，有书紧紧夹在她腋下，有则
“好好睡吧，爸爸，”这种时候，女孩总是这样说，“好好睡吧。”她悄悄从他身边溜过，跳下床把灯关掉。
已经提到过，下个要素是镇长家书房。
拿六月末某天来说吧，这天天气凉爽。而鲁迪，委婉点说，这天十分不满。
莉赛尔·梅明格以为她是谁，居然敢说今天她要个人去取脏衣服？难道他陪着她在街上走是件很丢脸事吗？
“别抱怨，蠢猪，”她训斥着他，“只是觉得这样不好，耽误你踢球。”
对偷书贼来说，这年夏天仅仅由四个主要部分或四个元素构成。有时，她禁不住想哪个部分最精彩。
获得这项提名是……
1.每晚阅读《耸耸肩膀》，并且不断取得进步。
2.坐在镇长家书房地板上看书。
3.汉密尔街上足球比赛。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
