普菲库斯
肖像画
他外表不俗，满头银发。
他穿着件黑色雨衣，咖啡色裤子，破破烂烂鞋子。
他嘴，那是怎样
张臭嘴啊。
“嗨，普菲库斯！”
黄星之路
没人想在这个地方停下来多瞅瞅，可每个人又忍不住要看上眼。这条路形状如条长长断臂，路上有几处遍体鳞伤房屋，门上还画着大卫之星。大家都像躲麻风病人样离这些房子远远。至少，它们像是德国领土上被感染伤口。
“这是黄星之路。”鲁迪说。
不远处，些人在走动着。在蒙蒙细雨中，他们像幽灵样在铅灰色天空下游荡，仿佛他们不是人，而只是些影子。
“你们两个走快点。”科特（斯丹纳家长子）在叫他们
，鲁迪和莉赛尔赶紧朝他快步走去。
斜视着他们刀枪不入眼睛。
“你经过这儿时要说‘万岁，希特勒’，”他严厉地警告她，“除非你想离得远远。”等他们走过商店，莉赛尔回头看时，那双可怕眼睛还死死地盯着外面。
转过街角，展现在眼前是满地泥泞慕尼黑大街（这是进出莫尔钦镇主要通道）。
大多数时候，街上都会有群受训士兵在行进。他们军服笔挺，黑色皮靴在雪地里弄得肮脏不堪。他们脸上神情十分专注。
等这些士兵在视野里消失后，斯丹纳家孩子们和莉赛尔又走过几家商店，还有宏伟市政大厅。这座大厅后来会被拦腰炸断，成为片废墟。有好几家被遗弃商店外面还贴着黄星和反犹太人标语。再往下走，就能看到蓝天下醒目教堂，教堂屋顶是由许多瓦铺成。整条街像是根灰色管道——潮湿走道，人们弓着身子在寒风中走着，双脚在泥水里吧嗒吧嗒地踩着。
远处身影走近
在学校，鲁迪在课间休息时常来找莉赛尔出去玩，他不在乎别孩子起哄嘲笑莉赛尔愚蠢。起初他来找她，过会儿，等莉赛尔不再垂头丧气时候，他还会再来。不过，他这样做可不是没有目。
比有个恨你男孩更糟糕是
有个爱你男孩
四月末，他们放学以后，鲁迪和莉赛尔像往常样站在汉密尔街上等着足球比赛开始。他们到得有点早，其他孩子还没有来呢。他们看到满嘴脏话普菲库斯。
“瞧那儿。”鲁迪指着他说。
忽然，鲁迪拉起莉赛尔冲到前面。
他敲敲裁缝铺窗户。
要是莉赛尔认识招牌上字，她就会知道这是鲁迪爸爸铺子。裁缝铺还没有开门呢，但柜台后个男人已经在忙着整理布料。他抬起头来，朝他们挥挥手。
“这是
爸爸。”鲁迪告诉她。他俩身边很快就挤满大大小小斯丹纳家孩子们，孩子们要
朝爸爸挥挥手，要送上个飞吻，要只是站在那儿，点头问好（通常大孩子才这样做）。然后，他们继续往前走，朝着离学校最近标志性建筑物走去。
最后站
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
