“知道吧,在古比雪夫时候,利莫诺夫去看望,他给解释过这种二度恋爱是怎回事。他说,这叫做精神维生素缺乏症。比如说,丈夫长久同妻子生活在起,他就会出现精神饥饿,就像长期不吃盐奶牛,或者多年吃不到蔬菜极地勘察队员。如果妻子是个意志坚强、威严而强壮女人,于是丈夫就开始思念那种温和、顺从、胆怯女人。”
“你那个利莫诺夫是个傻瓜。”柳德米拉说。
“要是个人需要A、B、C、D多种维生素呢?”娜佳问道。
晚些时候,大家已经准备睡觉,斯特拉姆说:“叶尼娅,们习惯于嘲笑知识分子哈姆雷特式自相矛盾、多疑和优柔寡断。年轻时候曾经鄙视自己这种性格。可现在看法不同,认为,人们应该感谢那些优柔寡断、多疑多虑人,是他们给们提供伟大发现和伟大书,他们贡献并不比那些性情
小说。现在她才明白,她与诺维科夫决裂已成定局,她永远也不会回到他身边。但她常常感到自己对他怀有种柔情,常常记起他顺从地、匆匆忙忙地附和她说每句话。有时她感到悲伤,难道他手从此再不碰她肩膀,她再也见不到他①福伊希特万格(1884-1958),德国作家,著有历史长篇小说《丑陋女公爵马格雷特。毛尔塔施》(1923)等。面?
她从未遇见过这种力量,粗矿朴实同人道和怯懦奇特结合。她曾深深地被他所吸引。他与残酷信仰狂热格格不入,他身上有某种与众不同、理智而平凡男人善良。但是,想到她同亲人们关系中出现那种阴暗龌龊东西,她又立刻感觉到种无法排遣不安。克雷莫夫对她说话,他们是从哪儿知道呢?……她与克雷莫夫相关连切都是极为重要,她不能把同他起度过生活笔勾销。
她决定跟随克雷莫夫。即使他不原谅她,她应该永远受他谴责,但他需要她,他在监狱里直在想着她。
诺维科夫会找到力量来经受与她决裂痛苦。但她却弄不明白,要保持心灵安宁她需要做些什。需要明白他不再爰她,他已得到安慰,并且已原谅她?或者与之相反,明白他仍在爱她,并且极度伤心,不肯原谅她?而对她个人来说,是明白他们彻底决裂好呢,还是在心灵深处相信,他们还将重新结合好呢?
她使亲人们遭受多少痛苦。难道她这些举动不是为他人幸福,而是为她自己,是因为自己古怪脾气?是精神变态!晚上,斯特拉姆、柳德米拉和娜佳围坐在餐桌旁,叶尼娅突然望着姐姐问道:“知道是谁吗?”
“你?”柳德米拉惊讶地问。
“是,是,,”叶尼娌说罢又解释道,“是个女性小狗。”
“是小母狗?”娜佳快活地说。
“说得对,正是。”叶尼娅答道。
大家突然哈哈大笑起来,尽管谁都知道叶尼飯没有心思开玩笑。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。