“
倒是认为，现在人们是用银盘抬着您，也可能是用金盘。”切佩任说。
“这是为什
？要知道，把科学引进
学究式
抽象研究沼泽，使它脱离实际。”
切佩任说：
“是，是，好极！您知道吧，
个男人爱上个女人。她身上寄托着他人生价值，她是他幸福、激情和欢乐。但不知为什他却想摆脱她，这种感觉有点不大体面。他应该告诉她，他之所以同女人睡觉，是因为她会给他做饭、织补袜子，会给他洗衣服。”
他叉开手指把两手举在面前。他手也令人惊讶：这双劳动者有力大手此刻也流露出贵族气派。
“眼下朋友们和妻子都劝悔过。对自己正确表示反悔。”
切佩任匆匆忙忙地讲着自己情况…身患重病，日夜为治病奔波。
斯特拉姆撇撇嘴，耸耸肩膀。
“老是回想同您那次谈话，那回们谈到发面，谈到种种糟糕事犹如沉渣泛起……周围从未出现过这多麻烦事。不知为什，这切偏偏发生在胜利日子里，这点特别让人恼火，简直令人不能容忍。”
他望望切佩任脸，问道：
战争与和平》中句话：“是，人们在写作，而不是在享乐。”
这回他又说：“人们在写作，而不是在享乐。”
书架上摆得乱七八糟，看上去与车里雅宾斯克工厂里那些表面混乱车间颇为相似。
斯特拉姆问道：
“您孩子常来信吗？”
切佩任突然发起火来：
“不感
“您觉得，这不是偶然吧？”
切佩任表情令人惊讶。他生张普普通通、有点粗犷、乡巴佬脸，颧骨突起，翅鼻子，此刻这张脸变得那样文质彬彬，那样清秀，远远超过那些伦敦绅士，超过开尔文？勋爵。切佩任愁眉苦脸地回答说：“战争就要结束，那时们再谈论什是偶然，什不是偶然吧。”
①开尔文（1824—1907），英国著名物理学家。
“恐怕等不到那时候，猪猡们就把给吃掉。明天学术委员会开会解决问题。实际上所务会和党委会早对问题作决议，学术委员会不过是走走形式，说明这是人民声音，公众要求。”
斯特拉姆同切佩任谈话有种古怪感觉，尽管他们谈论是斯特拉姆生活中不幸事件，可他心里却不知为什有种轻松感觉。
“刚收到大儿子封信，小儿子在远东。”
切佩任拉着斯特拉姆手，声不响地紧握着，用沉默来表达那些无需用言词叙说东西。老太婆娜塔利娅。伊万诺夫娜走过来，吻吻斯特拉姆肩膀。
“您有什新闻，维克托。帕夫洛维奇？”切佩任问道。
“新闻同大家听到样…斯大林格勒胜利。现在已经毫无疑问，希特勒快完蛋。而自己却没什值得高兴事，相反，切都糟透。”
斯特拉姆向切佩任谈起自己种种灾难。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
