14（9 / 12）

谈完后，克利莫夫走到卡佳

，他与本丘克聊起母鸡聪颖和*诈癖性。本丘克把眼睛贴在炮队镜上，唱歌似拖长声音用乌克兰腔报告：“哦，你看，从卡拉奇方向驶来列德国鬼子汽车纵队……

中间是辆坦克……后面跟着德国鬼子步兵，将近个营兵力……同昨天样，有三个地方行军灶冒炊烟，德国鬼子带着军用饭盒行军……”他某些观察并无战略意义，普普通通，不足为奇。这时他个劲地叨叨：“哦，看哪……德国鬼子名军官带着狗遛弯，小狗在闻小柱子，想撒尿。是什玩意儿，他娘，是树干，那个军官也站着撒尿哩。瞧，两个城里姑娘在同帮德国兵说话，哈哈大笑。有个士兵掏出烟，个姑娘接过烟卷，喷出烟。另个姑娘摇摇头，他娘，好像是说：俺不抽……”

突然，本丘克还是用那唱歌似声音报告说：“哦，你瞧……操场上集合队全副武装步兵……还有个乐队……操场正中央好像有个什看台，不，那是垛起堆木柴……”接着他沉默很久，然后用充满绝望、依旧拖得长长声音说：“哦，你瞧，中尉同志，他们押来个只穿件衬衣妇女，那女人不知在叫喊什……乐队吹奏起来……他们把女人绑在柱子上，哦，中尉同志，你瞧，女人身旁还有个男孩子，把他也绑起来……中尉同志，别是俺眼睛看错吧，两个德国鬼子浇上桶汽油……”

巴特拉科夫通过电话把发生事情转告扎沃尔日耶。

他贴在炮队镜上，以自己卡卢加人方式模仿本丘克声音喊叫起来：“哦，你瞧，伙计，切都在浓烟中，乐队在演奏……开炮！”他用可怕声音大叫着，朝扎沃尔日耶方向转过身子。

但是，扎沃尔日耶沉默着……

几分钟后，刑场被重炮团密集炮火所覆盖。操场隐没在烟云和尘土中。

几小时后，通过侦察员克利莫夫解到，德国人打算烧死那两个被怀疑从事间谍活动茨冈女人和男孩。前天，克利莫夫给个在地窖里同小孙女和头山羊住在起老妪留下脏内衣和包脚布，并且答应第二天来取走洗干净衣服。他想从老妪那里打听茨冈女人和男孩情况，是给苏军炮弹打死，还是被德国人大火烧死。克利莫夫在瓦砾堆中沿着他个人熟悉小径爬行，但在地窖所在地既没有老婆子也没有小孙女，既没有山羊也没有克利莫夫衬衣和包脚布，苏联夜航轰炸机在这里投下颗重磅炸弹。他在炸碎原木和泥灰堆里只找到只肮脏小猫。小猫太不中用，既不抱怨也不请求，在它看来这隆隆声、饥饿和大火就是人间生活。

克利莫夫自己也不明白，为何突然把小猫塞进衣袋里。

“6/1”号褛里人们关系令卡佳吃惊。侦察员克利莫夫向格列科夫报告时不是立正站着，而是坐到他边上，随便聊着，就像同志与同志。克利莫夫借格列科夫烟对火。