不到地板在哪儿
。他死死盯着机器人，
边拼命松开纠结在起
肉膜肌。
“赞法德·毕博布鲁克斯……？”他声音缺乏力度。
“对不起，
说错什
话吗？”马文毫不在意地拖着身体前行。“请原谅还在呼吸，可是根本就不需要呼吸，所以干吗浪费精神说这句话呢？噢，天哪，实在太郁闷。又是扇热衷于自满足门。人生啊！别跟谈什人生。”
“谁跟你提起人生那档子事吗？”亚瑟恼火地嘟囔道，“福特，你还好吧？”
福特瞪着他。“那机器人是不是说赞法德·毕博布鲁克斯？”他问。
[1]此处man既有“人类”意思，也有“男人”意思，与下文呼应。——译者
[2]****就是你（canbeyours）是常见促销句式，例如“两万块音箱，只要五千块就是你”（20000speakercanbeyoursforjust5000）；下文中“让其他***嫉妒你吧”亦然，如“让其他船夫嫉妒你吧！”（Betheenvyofotherboaters!）——译者
[3]秒差距（parsec）：天文学距离单位，1秒差距等于3.258光年。——译者
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
