“不要怕。”
说，“你妈妈是哭给邻居们听
，好让他们知道你外公过世
，也好让他们来们家致哀。”
“他们来话又怎样?”谢夫盖问。
“如果他们来话，
谢库瑞把自己和孩子们
起关进房间之，竖耳倾听屋里声响，四周不时传来细微吱呀声。有阵，谢库瑞与谢夫盖开始低语交谈，她烦躁地用声“嘘”打断他。与此同时，听见井边石板路上传来声嘎嘎响，但会儿就消失。稍后，只海鸥嘎嘎粗吼着降落在屋顶上，转移注意。然而，它也快地和周遭环境起没入寂静。过会儿，听见走廊另头突然传来闷声呜咽：哈莉叶在睡梦里哭泣。她呜咽化为阵咳嗽，接着倏然而止，再次把屋子归还给深邃、恐怖死寂。没多久，感觉好像有个入侵者在死去姨父房里走动，僵住。
趁着每段寂静，研究面前图画，想像画纸上颜色分别出自热情橄榄、漂亮蝴蝶与已故镀金师之手。忍不住想学学姨父对着图画大喊：“撒旦!”或“死亡!”但恐惧阻止。不仅如此，这些插画让心烦意乱，因为尽管姨父再三坚持，却实在写不出则可以与们相匹配适当故事。而且，慢慢地，愈来愈肯定他死亡与这些画有关，因而感到焦躁不安之前，为找机会接近谢库瑞，边聆听姨父故，边已经仔细端详过这些插画不知多少遍。如今她已成为合法妻子，何必再这
认真地来研究它们呢？脑中个冷酷声音回答：“因为就算她孩子已经熟睡，谢库瑞仍不愿意离开自己床铺，与你共眠”在烛光下盯着图画等很久，希望黑眼珠美人会来找。
到早晨，被哈莉叶惨叫声惊醒，抓起烛台，冲进走廊以为哈桑带着手下突袭们家，正思量着该把图画藏起来，不过立刻明白哈莉叶是受谢库瑞吩咐尖叫，透过这种方式向孩子和邻居们宣布姨父大人死讯。
在大厅遇见谢库瑞，们深情地拥抱。哈莉叶尖叫声吓醒而跳下床孩子们，站着动不动。
“你们外公过世。”谢库瑞对他们说，“无论遇到什情况，都不准你们再进入那个房间。”
她从怀里身，走向她父亲身旁，哭喊起来。
带孩子们回到他们房间。“把你们睡衣换下来，你们会着凉。”说，朝床沿坐下。
“外公不是今天早上死，他昨晚就死。”谢夫盖说。
缕谢库瑞秀发在她枕头上，弯曲成个草写阿拉伯字母“vav”。棉被下仍残留着她余温。们可以听见她与哈莉叶正起啜泣哭号。她居然能够尖叫得好像她父亲真是意外地刚刚去世，如此不可思议虚假。觉得自己好像根本不认识谢库瑞，好像她被个陌生邪灵附身。
“怕。”奥尔罕说。他望眼，好像在请求准许他可以哭。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
