些摩登朋友来上头闲逛。明白
？”
“明白，感激不尽。”
“唉，还有啊，赞法德？”
“呃，什
？”
“要是你下次再发现自己需要帮助，比方说陷入困境，在生死关头需要人拉
把……”
“就召唤您？”
“就千万别犹豫，能滚多远就滚多远。”
说时迟那时快，枯瘦老人
手中射出道光束，打进电脑，鬼魂消失，汹涌烟雾充满舰桥，“黄金之心”号在时间与空间维度上跨越段未知距离。
[1]星界（astral）：西方文化中指灵魂所在位面。——译者
[2]原词为pig’sear，有两层意思，是指啤酒，二是指乱七八糟。——译者
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
