、巫师
巢穴以及海岸。但不管它们吃是什
，
定是快要耗尽
，因为它们如今异常地着急出来。
想是你尖叫声刺激它们。在这古老地方还是小心为妙——们这些啮齿类朋友是这里个缺点，但有时候觉得它们对氛围和色彩搭配还是很有用。”
好，艾略特，那晚冒险到这里就结束。皮克曼答应过给看那地方，他也确实领看。他似乎是带从另个方向走过交织小巷，因为当们看到路灯时，们正走在条些许熟悉街道，公寓和老房子单调地排成纵列。那原来是查特街，但走得太过匆忙，没有注意到是从哪里走上去。那时已经很晚，们也赶不上高架铁路，就只好穿过汉诺威街走回市区。记得接下来路，们从特里蒙特街走向灯塔街，然后在乔伊街转角就转弯与皮克曼分开。从那以后，再也没同他说过话。
为什会抛弃他？不要急，先叫杯咖啡。们今天真是喝够酒，但得喝点东西才能继续说。不，与他断绝关系并不是因为那些画作；但保证，在波士顿住家和俱乐部中，他要是带着那些画去，十之八九都会被赶出去，现在你该知道为什会排斥地铁和地下室。而与他不来往真正原因，则是第二天早上在衣服口袋里发现东西。你知道吧，说过那张褶皱被钉在画布上纸，将它取下来，本以为是皮克曼用作绘画怪物场景照片。可能当时无意间将它放在口袋里，拿出那张纸并展开，那是皮克曼给带来最后恐怖。咖啡来，艾略特，就这喝，什也别加。
是，就是因为那张纸抛弃皮克曼；理查德·厄普顿·皮克曼，所知道最伟大画家——也越过生命界限，进入传说和疯狂深渊，成为最邪恶存在。艾略特，老里德说得没错，皮克曼完全不是个人。要就是他出生在奇异暗影中，要就是他找到打开禁忌之门方法。现在也都样，反正他已经消失——回到他喜欢出没、难以置信黑暗中去吧。来，们还是继续喝酒吧。
别让解释那张纸上东西，将它烧，你也不必去猜。也别问，那像鼹鼠般出没，皮克曼执意谎称是老鼠东西到底是什。你知道，有些秘密可能是从塞勒姆时期沿袭下来，而且科顿·马瑟甚至讲述过更为怪异东西。你也知道，们都好奇皮克曼画作原型到底从何来，竟能让他绘画如此逼真。
好吧，其实那张纸根本就不是用来做参考背景照片，而是皮克曼画在那骇人画布上怪物啊。那就是他绘画所参照原型啊，而那怪物身后背景，就只是他画室中墙体，连最细微地方都毫无二致。但是，天哪，艾略特，那是张鲜活生命体照片啊！
（张琦译）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
