克苏鲁的呼唤（22 / 22）

无限海水漩涡；它坐在彗星长尾上，令人目眩地穿过旋转宇宙星系；它歇斯底里地从深渊猛扑向月球，又从月球猛扑回深渊——这些幻觉自始至终伴随着齐声哄笑，发出这声音是扭曲而欢腾远古神祗，以及那些来自地府深渊，生着蝙蝠翅膀、充满嘲弄绿色小鬼。

梦境结束，他获救——“警报号”，海事法庭，达尼丁街道，返回奥斯陆老家漫长旅途。他不会把这段经历告诉别人，因为别人会以为他疯。在死神降临前，他会写下自己所知切，但绝不能让妻子起疑心。如果死亡能消除这段记忆话，那能死真是福气。

以上就是读到手稿内容。现在，把它装进个铁盒里，和那块浮雕以及安格尔教授文件放在处。把自己笔记也放进去——它是心智正常证明，其中把各种破碎线索拼凑到起，但真心希望以后再也没人这做。这个世界切在看来都令人恐惧，就连春日天空和夏日花朵，以后在眼中也定与毒蛇猛兽无异吧。但是，自知命不久矣。会死去，就像叔祖父样，就像可怜约翰森样。知道得太多，而那个邪教仍然存在于世。

克苏鲁也依然在世，想，它又回到自太阳初生之际就庇护着它石缝中。它那受诅咒城市再次沉没，因为四月风,bao过后，“警报号”还从那附近驶过，并未发现异常。可它在地上代理者仍然于荒僻之地，围绕着顶部放有神像巨石咆哮、狂欢、杀戮着。它定是被困在沉没之城中黑暗深渊里，否则，这世界早就被恐惧和狂乱尖叫声吞没。谁又能料到最后结局呢？升起可以再沉下，沉下也可能再升起。可憎之物在深渊中边等待、边做梦，而人类风雨飘摇城市中，腐朽在蔓延。某个时代终将到来——可不能去想，也不敢去想！只能祈祷，若因这份手稿而死，但愿处理身后事人足够谨慎、不要鲁莽行事，但愿再没有人读到这些文字。

（敬雁飞译）

————————————————————

(1)指因纽特人（即爱斯基摩人如今通称）神话体系中位天空之神，被19世纪西方恶魔学著作《地狱辞典》列为名恶魔。

(2)西德尼·西姆（SidneySime，1865—1941），英国画家，以奇幻题材画作闻名。

(3)安东尼·安加罗拉（AnthonyAngarola，1893—1929），意大利裔美国画家，画作常常表现人在异文化中挣扎求存主题。