漩涡，接着松动
砖块与灰泥开始嘎嘎作响；但在意识到究竟发生
什
之前，
已经陷入仁慈昏迷之中。
虽然比年轻
些，但曼顿却有着更强适应力；因为虽然他伤得更重，但们几乎同时睁开眼睛。们俩分别躺在两张相邻病榻上，稍后不久们便得知自己正躺在圣玛丽医院里。工作人员纷纷好奇地围上来，告诉们是如何被送到这里来，盼望着能让们恢复记忆。们很快便从他们那里得知事情经过——位农夫在中午时分发现们躺在草甸山后面处偏僻田地里，那地方距离老墓园有英里之遥，据说过去曾有过个屠宰场。曼顿胸口上有两处严重伤口，另外在背上也有几处不太严重割伤或抓伤。伤得并不严重，但全身都覆盖着些令人困惑不解伤痕，其中有些像是鞭子抽打痕迹，有些则是挫撞造成伤害——包括个裂蹄蹄印。很显然曼顿比知道要更多些，但他没有向迷惑而好奇医生们透露字句，却先问起们受伤情况。在得知具体情况后，他说们被头凶狠公牛撞伤——但是，他很难描述那只动物位置和模样。
当医生与护士都离开之后，怀着敬畏低声地问句：
“老天啊，但那是什？那些伤口——它像是什样子？”
而当他低声地说出那个隐约猜想到东西时，觉得阵眩晕，甚至无力为此欢呼雀跃——
“不——根本不是那样。它到处都是——像是团凝胶——团淤泥——不过它还是有形状，千种恐怖到没法记住形状。看到眼睛——还有块污点。它是地狱——大漩涡——终极憎恶与亵渎。卡特，它是！”
（竹子译）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
