五十
为宰杀害传染病牲口,要做系列准备工作:把牲口运送和集中到屠宰点,给屠宰工人作指示,开挖壕沟和大坑。
居民们帮助z.府把染病牲口送往屠宰点,或者帮助捕捉跑散牲口。他们这样做不是因为痛恨牛犊或老牛,而是出于自保全。
在大规模屠杀人时候,般人对于要被消灭老人、妇女和儿童同样没有切齿痛恨。所以,要进行大规模消灭人运动,必须进行特殊准备。在这方面,光有自保全心态是不够,还必须唤起般人憎恶和仇恨。
对乌克兰和白俄罗斯犹太人种族灭绝,正是在这种憎恶和仇恨气氛中进行。当年,也是在这块土地上,斯大林煽动起群众痛恨,推行消灭富农阶级运动和残杀托洛茨基—布哈林分子运动。
对达维德说,“等他们喝酒,就要打架,又嚷嚷,又拿刀子,窜来窜去,跟野马样!”
有次外婆叫达维德去给图书管理员穆霞·鲍里索芙娜送小罐酸奶油……她那间屋子非常小。桌上有只小碗,墙上钉着小小书架,书架上有本本小书,小床上面挂着张小小照片。照片上是妈妈和襁褓中达维德。达维德看到照片,穆霞·鲍里索芙娜脸红,并且说:
“跟你妈妈是同桌同学呢。”
他给她念关于蜻蜓和蚂蚁寓言故事,她也小声给他念首诗开头:
“看到砍伐森林,萨沙哭……”
经验证明,在这样运动中大多数人对z.府指示只是盲目服从,也有少数人是为运动摇旗呐喊、制造气氛。其中有残忍成性、幸灾乐祸糊涂虫,也有抱着个人目和打算,想要捞到别人财物、住房和职务空缺。大多数人心里害怕大规模残杀,然而他们尽量不露声色,不仅是对最亲近人,而且对自己隐瞒真实心情。有煽动种族残杀大会,这些人就坐满会场。不论这样大会开多少次,不论会场上有多少人,几乎没有什人破坏致默认事。要是个人面对被怀疑疯狗,看到疯狗祈求目光而没躲开,并且让疯狗住到自己和妻子儿女同住家里去,这样事就更少。不过,这样事总归还是有。
二十世纪上半叶在
早晨,院子里闹哄起来:索洛蒙·斯列波依家里件皮袄,已经撒香料、包起来准备过夏天,夜里被偷。
外婆听说斯列波依家皮袄被偷,就说:
“谢天谢地,应该让这强盗倒倒霉。”
达维德听说,斯列波依是个喜欢告密人,在取消旧币和金卢布时候,他出卖很多人。在九三七年他又出卖些人。在他出卖人当中,有两个被枪决,个死在监狱医院里。
夜晚可怕沙沙声、无辜鲜血和鸟儿歌声—这切合成惊心动魄、乱糟糟团。达维德要理解这切,还得过几十年。但是他小小心灵却日日夜夜感受到那动人美和可怕。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。