走,走呀,走呀,直走到他平静下来。但他对她却从来只字不提那使他不安原因。她也发现最好别对他提起这个问题。两人就这样走来走去,走来走去,直走到她爱心和陪护叫他平静下来。”
尽管普洛丝小姐不承认自己有想象,可在她重复那句话“走来走去”时也露出老是受到个悲惨念头纠缠时痛苦,这就证明她也有着想象。
前面说过,那街角是个听回声绝妙处所。这时阵逐渐靠拢脚步回声响亮地传过来,仿佛提起那疲劳脚音,脚音便开始走来。
“回来!”普洛丝站起来,停止谈话,“马上就会有数以百计人来。”
这是个奇妙地方,它耳朵特别灵,有些不寻常音响效果。罗瑞先生站在敞开窗前寻找已有脚步声传来父女俩时,简直以为他们再也不会到达——不但他俩脚步声仿佛逐渐远去,而且有并不存在别人脚步声取而代之,而后者也并不走近,只在仿佛逼近时又消失。不过,父女两人终于出现。普洛丝小姐已在临街门口迎接。
普洛丝小姐尽管红脸,粗野,而且严厉,她在她宝贝身边忙碌时却是片喜气洋洋。她在她上楼时帮她取下帽子,用手巾角掸着灰尘,用口吹着灰尘。她把她外氅折好,以便收存。她抹着她那头丰美秀发时非常骄傲,仿佛即使她自己是个最虚荣最漂亮女人,为自己头发得意时也不过如此。她宝贝也是片喜气洋洋。她拥抱她,感谢她,也对她为她那忙来忙去表示抗议——她只能用闹着玩口气,否则普洛丝小姐是会感到非常委屈,回到房里去哭。医生也是片喜气洋洋。他望着两人,告诉普洛丝小姐说,她把露西宠坏,而他那口气和眼神所表现出宠爱并不亚于普洛丝小姐,如果可能,说不定还甚过她。罗瑞先生也是片喜气洋洋。他戴着小假发望着这切憨笑,对他单身生活福星们表示感谢,因为他们在他垂暮之年照亮他,给他个家。但是这片景象并没有被“数以百计人”看见,罗瑞先生寻找普洛丝预言验证,却没有找到。
晚饭时间到,“数以百计人”仍然没有出现。在家务活动之中,普洛丝小姐负责是下层工作,她总干得很出色。她做饭菜用料虽然般,却是烹调得体,设计精美,半英国式半法国式,出类拔萃。普洛丝小姐友谊是很实际。她在索霍区和附近地区四处搜寻贫困法国人,付出先令或半克朗金币向她们学来烹调秘诀。她从这些式微高卢后裔处学来那多精采技术,就连仆妇女佣中佼佼者也都把她看作女巫或是灰姑娘教母:只须从禽场菜圃订购只鸡、只兔、两棵菜,便能随心所欲做出自己想做美味佳肴。
星期天普洛丝小姐在医生桌上用膳,别日子总坚持在没人知道时候到底层或二楼她屋里去吃那是个蓝色房间,除她
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。