“你在黑暗里送进马车
可是个漂亮小姐呢，达尔内先生！”他往新杯里斟着酒，说。
回答是淡淡皱眉和
声简短“是”。
“有这样美丽小姐同情，有她为你哭泣是很幸运呢！你感觉怎
样？能得到这样同情与怜悯，即使受
“你定感到非常称心如意吧！”
他尖刻地说，又斟满
杯酒。那杯子挺大。
“对
来说，能叫最称心如意便是忘掉属于这个世界。这个世界对毫无好处——除这样美酒之外。同样，对它也毫无好处。所以在这个问题上俩是不大相似。实际上开始感到们在任何方面都不大相像。”
天情绪折磨已把查尔斯-达尔内弄得精神恍惚。他感到跟这位行动粗鲁、面貌酷似自己人在起像在做梦，因此不知道回答什好，最后只好索性言不发。
“你既然吃完饭，”卡尔顿立即说道，“你为什不为健康干杯呢，达尔内先生？为什不祝祝酒呢？”
叫起来，对方满不在乎使他很生气，“业务是很好东西，很体面东西。而且，如果业务给人带来制约和不便，迫使人沉默话，达尔内先生是个慷慨大方绅士，他知道该怎大方地处理。达尔内先生，晚安。上帝保佑你，先生！希望你今天兴旺与幸福——轿子！”
罗瑞先生也许有点生自己气，也有点生那律师气。他匆匆上轿，回台尔森银行去。卡尔顿散发着啤酒气，看来已有几分醉意。他哈哈大笑，转身对达尔内说：
“把你跟抛掷到起是种奇特机缘。今天晚上你单独和个相貌酷似你人起站在街头石板上，定很觉得异样吧？”
“简直还没觉得回到人世呢，”查尔斯-达尔内回答。
“这并不感到奇怪；你在黄泉路上已经走很远呢。连说话也没力气。”
“为谁健康干杯？为谁祝酒？”
“怎啦，那人不就在你舌尖上？应该在，必然是在，发誓它定在。”
“那就是曼内特小姐！”
“曼内特小姐！”
卡尔顿正面望着伙伴祝酒，却把自己酒杯扔到身后墙上，摔得粉碎，然后按铃叫来另个杯子。
“倒开始感到真是点力气也没有。”
“那你干吗不吃饭去？那些傻瓜们在研究你应该属于哪个世界时，已经吃过饭。让引你到最近家酒店去美美地吃顿吧！”
他挽起他胳膊带他通过路盖希尔，来到舰队街，穿过段有街棚路面进入家小酒店。他们被引进间小屋。查尔斯-达尔内在这里吃顿简单却味美晚饭，喝些甘醇酒，体力开始恢复。而卡尔顿则带着满脸颇不客气神情坐在桌子对面，面前摆自己瓶啤酒。
“你现在觉得回到这个扰攘人世，达尔内先生？”
“时间感和地区感都混乱得可怕。不过，已经恢复许多，能感到混乱。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
